özgünlük oor Russies
özgünlük
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
самобытность
[ самобы́тность ]
своеобразие
[ своеобра́зие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Özgünlüğü uyarlama -- burada anahtar kelime ise " uyarlama. "
Ищем какого- то искупленияQED QED
Sana yoksulluk gibi görünen şey, benim için özgünlük.
Совсем не тотLiterature Literature
Bu mükemmelliğe ulaşsa bile, ben yaratmanın özgünlüğünde bulunan güzelliği görüyorum ve bunda da kusursuzluk mümkün.
Заколебали уже!ted2019 ted2019
Gerçekten de bu yeni mysteria d i n i , gücü ve özgünlüğüyle ağır basıyordu.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
Ve bu çapta bir toplanmada düşük 4'le bir nostaljik bağ özgünlüğü çalıştırdığımız tüm simülasyonlarda fevkalade sonuç vermişti.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek çok insanın bildiği yaratıcılık tanımı "uygun özgünlük" tür.
Они уже близко, Эрниted2019 ted2019
Bir sanatçının yeteneği nasıl onun eserlerinden anlaşılırsa, Yaratıcımızın da sanatsal özgünlüğü bu değerli canlıdan açıkça anlaşılıyor.
Оставайтесь снаружиjw2019 jw2019
Numaralı örgütün özgünlüğü göçebe varlık biçiminden ve savaşmakinasının işlevinden gelir.
Если есть тяга, можно разжечь каминLiterature Literature
Ve bir eşek şakasını mükemmel yapan da özgünlüğüdür.
Что случилось с Энди Беллом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuseppe Mazzini gibi milliyetçiler 19. yüzyılda da milletlerin özgünlüklerini kutsuyordu.
У нас нет оборудованияLiterature Literature
Genel Halk Kongreleri özgünlüğü olan, her halkın temel sorunlarına çözüm için vazgeçilmez bir örgütlenme modelidir.
Что тут было вообще?Literature Literature
Ve şimdi tüketiciler için, izleyicilerin geri kalanının tamamı için, kısaca şu şekilde özetleyeyim -- bizi mutlu edecek olan, vakit ve zamanımızı özgünlüğe olan arzumuzu tatmin edecek şeylere harcamaktır.
У меня есть все. что вы просилиted2019 ted2019
İnsan bireylerden bilgisayar ağına geçiş yaparsak, özgünlüğün getirdi ği avantajları kaybedeceğimizi öne sürebilirsiniz.
И как же он попал ей в нос?Literature Literature
Muhteşemlikte olmasa da özgünlükte onu geçebilirim diye düşündüm.
Должно быть, он сделал её в мастерскойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu jüri her bir katılımcıyı şu şekilde değerlendirdi: vokal kapasitesi; sahne performansı; şarkının kompozisyonu ve özgünlüğü; ve eylem tarafından genel izlenim.
Если и уволят, то за правое делоWikiMatrix WikiMatrix
Sonuç olarak esas soru, özgünlüğü nasıl uyarladığınızdır.
Ну ладно, он довольно симпатичныйQED QED
Özgünlük sarsıntısı istemiyor musun?
В саду Консерваторииted2019 ted2019
BATI KENTLERİNİN ÖZGÜNLÜĞÜ Batı oldukça erkenden dünyanın bir cins lüksü haline gelmiştir.
Нет, спасибо, мы ждем другаLiterature Literature
Bu şiirlerle Yura, verdikleri enerji ve özgünlüklerinden dolayı dizelerin ortaya çıkmasındaki günahı affediyordu.
Мой коллега, доктор УотсонLiterature Literature
Takım ve yönetim ikinci sırada geliyordu, ve fikir, farklılık ve özgünlük, üçüncü sırada yer alıyordu. Fikrin önemli olmayacağını
Они притягивают меняted2019 ted2019
Çağdaş başkurt yemekleri geleneksel başkurt mutfağının tüm özgünlüğünü korumuş ve daha da pekiştirip yemek çeşitliliğini ve servis kalitesini artırmıştır.
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыWikiMatrix WikiMatrix
Siz bunu düşünürken ben de Lionel Trilling'e döneyim, özgünlük ile ilgili 1960'da çıkan "İçtenlik ve Özgünlük" isimli ufuk açıcı kitabında -- ufuk açan nokta olarak izin verdiğiniz ölçüde özgünlüğün dağarcığımıza nasıl girdiğinden bahsediyor.
Ладно, ребята, выходитеted2019 ted2019
Özgünlüğü...
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sebeple özgünlük yeni tüketici hassaslığı-- tüketicilerin kimlerden ve ne alacağını seçtiği yeni satınalma kriteri haline gelmiştir.
Они будут так новыеted2019 ted2019
Detaylı bakabilir ve bu nehirlerin nasıl aktığına ve tabiatların neye benzediğine dair bazı özgünlüklerle bunu tanımlayabiliriz.
Госпожа Керк?ted2019 ted2019
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.