özgür oor Russies
özgür
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
свободный
[ свобо́дный ]
Orta çağlar boyunca onur özgür adamın ve hristiyan adamın hayatının temeliydi.
Во времена Средневековья, честь была фундаментальна как для жизни свободного человека так и христианина.
бесплатный
[ беспла́тный ]
Ve tamamen senin olabilir. Tabi gerçekleri özgür bırakırsan.
И все это может быть твоим, если ты бесплатно скажешь мне правду.
вольный
[ во́льный ]
Adımız ödleğe çıkacaksa özgür halkın sonu olmayı da hak ediyoruz demektir.
А если так, мы не зря последние из вольного народа.
бесплатно
[ беспла́тно ]
Ve tamamen senin olabilir. Tabi gerçekleri özgür bırakırsan.
И все это может быть твоим, если ты бесплатно скажешь мне правду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Özgür
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen özgür bir adam değilsin.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özgür olmadığımı söylemedim.
Давай отправим это в ЛуторкорпTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Özgür biri misin?
Мы познакомились на День благодарения, # года назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebek doğmadan önce son kez özgür olma şansımdı.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Ve öyle oldu ki Amalikiyalılar’dan özgür yönetimi korumak ve özgürlük davasını desteklemek üzere antlaşma yapmak istemeyen kim varsa, onları ölüme mahkûm etti; ve özgürlük antlaşmasını reddedenler azdı.
Я не говорю о моем завтраке!LDS LDS
Pudicitia, yani edeplilik özgür erkeğe özgü bir erdemdir.
Я просто хотела поблагодарить ВасLiterature Literature
Affınıza sığınıyorum majesteleri ama ne yaparsanız yapın özgür halk sizi izlemez.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tesniye 30:19; II. Korintoslular 3:17) Bu nedenle, Tanrı’nın Sözü şu öğütte bulunur: ‘Özgür insanlar gibi olun, oysa özgürlüğünüzü kötülük için bir örtü olarak değil, Tanrı’nın köleleri olarak kullanın.’ (I.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?jw2019 jw2019
Birlikte mutlu ve özgür bir şekilde gidebilirsiniz.
Меню в основном окнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özgür hareket eden nötr karakterler var.
Я позвоню тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, yok, çünkü herkes özgür ve sınırsız bir sevinç içinde.
Принесите мне таблетку и стакан воды!jw2019 jw2019
Jon, kanın özgür insanlar arasında önemi olmadığım biliyordu.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаLiterature Literature
Ve özgür irade algım bu sanal dünyalarda hala sınırlı olabilirse de, öğrendiklerim gerçek hayatımda da geçerli oluyor.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеQED QED
Sizi özgür bırakıyorum, ama ileri gidiyorsunuz.
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda özgür iradesini Tanrı’nın kanunlarıyla uyumlu şekilde kullanabilmesini sağlayacak bir vicdana, yani içinde bir ahlak duygusuna da sahipti.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаjw2019 jw2019
Kutsal Yazılar Yehova’nın insanlara özgür irade verdiğini gösterir.
Погоди.Посмотрим что здесьjw2019 jw2019
Yeteneğini kullanmadan bu kuşu geçebilirsen gitmekte özgürsün.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaatu artık özgür. Diğer ruhları da karanlık tarafa geçiriyor.
Видите, как бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben özgür bir adamım!
лет неудач, ну примета такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan gitmekte özgürsünüz ancak a unutmayın, atmosferik kubbenin ötesinde havasız boşluktan başka bir şey yok ve çorak kayalardan.
Я думаю она имела ввиду меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan özgür doğmuş ama her yerde zincirlenmiş, J.
Ты кто, его хранитель?Literature Literature
Özgürüz!
Ты симулировал слепотуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yarın karar verilecek ve özgür bir adam olacağım.
Может, так и сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası özgür bir ülke.
Я хотел задать пару вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özgür iradenin yalan olduğu mu?
Я помою рукиopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.