Allah'a şükür oor Russies
Allah'a şükür
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
слава богу
[ сла́ва бо́гу ]
Allah'a şükür en kötüsünü atlattık.
Слава богу, худшее позади.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi on bir yaşındasın, Allah’a şükür.
Фракийцев слишком трудно контролироватьLiterature Literature
Allah'a şükür.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Allahıma şükür, iftira etmiş kendi kendine.”
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоLiterature Literature
" Allah'a şükür " deyin ve bir ısırık alın.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allahım şükürler olsun.
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allahım şükürler olsun ki fidyeci değilmiş.
Я нашел там замечательного доктораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allaha şükürler olsun!
Ты мечтаешь не о свободеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah'a şükürler olsun ki Trinity Wall Street fark etti ve Yeşil Bronx Makinasını meydana getirmemizi sağladılar.
Так написано в учебникеQED QED
Allah’a şükür sinemayı gidebiliyorum.”
Ну,я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаLiterature Literature
Michael, Allah'a şükür ki aşıları aldın.
Так, приземляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah'a şükür.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allaha şükür ki empatiğiz.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?QED QED
Allah'a şükür!
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iyi değilim, Allaha şükür.
Можешь помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allaha şükür.
Так почему бы тебе не продолжить идти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yok, Allah'a şükür.
Кажется, он не виновенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah'a şükür.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allaha şükürler olsun, buradasınız.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah'a şükür.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allaha şükür, hiç görmeyeceksin.
Оно не такое уж и огромноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah'a şükür.
Продешевила, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ikisi de iyi, Allaha şükür
У тебя есть парень, Кичи?opensubtitles2 opensubtitles2
Allaha şükür!
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allaha şükür, birisi birşeyler yapmaya karar verdi.
Всеобъемлющим чувствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah'a şükür.
Я уверен, что эта идея моя и только мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.