Hıyar (karpuz) akçesiyle alınan eşeğin ölümü sudan olur
Дешево покупать – деньги терять · Осел, купленный по цене огурца (арбуза), долго не проживет
Eşek oor Russies
Eşek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Осёл
Eşek daha çok yaşar çünkü daha çok işe yarar.
Осёл живёт дольше потому, что он более полезен.
Осел
Eşekler ağır paketleri taşıyorlardı.
Ослы несли тяжёлые вьюки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eşek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
осёл
[ осё́л ]
ru
животное
Sizin eşek boşanmış ipinden, kaçmış geçen gün bizim o yana.
Ваш осёл на прошлой неделе съел все мои цветы.
ишак
[ иша́к ]
Oraya ait bir yerde kalmaktansa ölü bir eşeğe muamale çekmeyi yeğlerim ama işleri epey kârlıdır.
Теперь же я скорее отсосу дохлому ишаку, чем останусь в одном из этих мест, но при этом они неоспоримо рентабельны.
ослица
[ осли́ца ]
O tıpkı bir deve gibi gülüyordu ve eşek gibi osuruyordu.
Она смеялась как верблюд, и пукала как ослица.
задница
[ за́дница ]
Ben bir eşek gibi konuşuyorum, sense öyle davranıyorsun.
Я говорю как задница, а ты ведешь себя как задница.
домашний осёл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
осёл, ишак
Soortgelyke frases
Eşeği düğüne çağırmışlar, “ya odun eksik ya su” demiş
Вола зовут не пиво пить, а хотят на нем воду возить · Позвали осла на свадьбу, а он говорит: «Или дрова кончились, или вода»
Eşek bile bir düştüğü yere bir daha düşmez
Даже осел на одном месте два раза не падает · За одного битого двух небитых дают
Eşek çamura çökerse sahibinden gayretlisi olmaz
Всякому своя болячка больна · Если осел забрался в грязь, больше всех его старается вытащить хозяин
Atlar tepişir, arada eşekler ezilir
Лошади лягаются, а между ними ишаки околевают · Паны дерутся, а у холопов чубы трещат
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eşek şakası, değil mi?
Я сам узнал о нем лишь годы спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşeklere gelince, onlar da sağa sola sapmadan doğruca ‘efendilerinin yemliğine’ giriyorlardı.”
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше Васjw2019 jw2019
Ayrıca eşek yüküyle para kazanıyorsun.
Он старался изо всех сил держать это от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kıtlık var veya yok,... eşek yüküyle paraları var.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Savaş arabalarının, atlara, eşeklere, develere binmiş insanların çifter çifter geldiğini görünce dikkat kesilsin.”
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуjw2019 jw2019
3 Şimdi krallarının Limhi’ye vermiş olduğu yeminden dolayı onları öldürmeye cesaret edemiyorlardı; ama onların yanağına tokadı vuruyor ve onların üzerindeki yetkilerini kullanıyorlardı; ve sırtlarına ağır yükler vurup onları dilsiz bir eşek gibi istedikleri yere sürüklüyorlardı—
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьLDS LDS
Ah, kutsal olsun, kutsallığında vaftiz edilsin istediler, sırlarını istediler, eşek hoş laftan ne anlar.
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?ted2019 ted2019
Bu benim ilk eşeğe binişim değil.
Марк Джетер- это твой брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Süleymanın Meselleri 21:31) Eskiden Ortadoğu’da öküzlerden saban çekmekte, eşeklerden yük taşımakta yararlanılırdı; katırlar binek hayvanı olarak, atlar ise savaş zamanı kullanılırdı.
Что Черепа обещали тебе?jw2019 jw2019
Adada, atın, eşeğin, öküz ya da ineğin yerini alacak bir gevişgetiren türü yok muydu?
Показать текущуюLiterature Literature
Neye anırıyorsun eşek herif?
Я сижу напротив него или неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşeklere önem verilmeli ve iyi bakılmalıdır.
Эй, это дорогие-- Подделка?jw2019 jw2019
Eğer öyle yapsam bile, senin kollarının altında yaşayan bir eşek olmayacağım.
Панель поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya ait bir yerde kalmaktansa ölü bir eşeğe muamale çekmeyi yeğlerim ama işleri epey kârlıdır.
В вашей жизни всё перевернулосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir eşek gibi anıramam. Ben bir atım.
Ты согласен?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nasıl bir eşekti?
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu bir eşek şakasıysa çocuk, kulaklarını koparırım senin.
Это звучит как призыв к мятежуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakub kısa sürede büyük bir servet sahibi oldu; sürüleri, uşakları, develeri, eşekleri vardı. Ama bunları kendi dehasıyla değil, Yehova’nın yardımıyla kazanmıştı.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиjw2019 jw2019
Bir eşek çene kemiği buldu ve onunla düşmanlarından bin kişiyi öldürdü (Hâkimler 15:10-15).
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюjw2019 jw2019
Eşek şakasıydı.
Вот именно поэтому она мне и нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşek kıçı mı?
Будь терпелива с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosyal böceklerde -- arılar, eşek arıları, karıncalar -- her gün bireylerini gördükleriniz -- karıncalar, gezerler ve şeker kâsenizden çıkarlar, bal arıları, çiçekten çiçeğe uçarlar -- tüm bunların hepsi dişidir.
Ты мне очень помог, Карлted2019 ted2019
Bir eşek arısı sürüsü çocuklara saldırdı.
А вместе с ней и мы должныTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hadi, eşek.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün az kalsın eşek cennetini boyluyordun kardeşim.
Я брошу дело, ейстанет лучше...... и я возненавижу еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.