Var Olan Konferasa Katıl...
пригласить участвовать в существующей конференции
Katıl oor Russies
Katıl
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
присоединиться
[ присоедини́ться ]
Tiberius'un emrinde vazifene koyul ve ay tepeye çıkmadan bana katıl.
Следуй командам Тиберия, и присоединитесь ко мне до восхода луны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamanında oraya vararak, hem öncüler buluşmasına büyük bir zevkle katıldık, hem de tüm ibadet programını izledik.
Хэйди, я скучаю.Франц.jw2019 jw2019
Geçen gece seçmelere katıldım.
Сердце американской демократии снова бьетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther 22 yaşındayken Erfurt’taki manastıra girerek Augustinuscu Keşişler tarikatına katıldı.
Я помню, Уолтерjw2019 jw2019
Örneğin aşağıdaki Euronews videosunda, ”HAYIR” oyu kullanan bir eylemci greve katılım nedenlerini şu şekilde açıklıyor:
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаgv2019 gv2019
O da bizim kulübe katıldı.
Но нашлись люди!Нашлись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Yardım çalışmalarına katılın.
О чем вы говорите?jw2019 jw2019
Bajor'un katılım sürecini kısaltmayı Federasyonun kabul ettiğini açıklayacakmış diye duydum.
Ты знаешь, нам не быть вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsyana mı katıldı?
Я принес Вам призOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom gülmeye başladı ve odadaki herkes katıldı.
Алгебру, физикуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amah domuz çorbası yapıyor, bize katılın
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюopensubtitles2 opensubtitles2
11 İyi Haberin Yayılması İşine Tam Olarak Katılın: Gayretle şahitlik eden Pavlus’un, iman kardeşlerinin kendi örneğini izlediğini duyduğunda ne kadar mutlu olduğunu bir düşünün!
Ну, давайте проверимjw2019 jw2019
Matematik takımı ulusal bir yarışmaya katılmış.
Боюсь, это место меня угнетаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sonucunda sözde Hıristiyanlar Haçlı seferlerine katıldılar ve inançsız olarak gördükleri kişileri katlettiler.
Всё в порядкеjw2019 jw2019
Ben de orduya katılsam iyi olacak.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1944'te Paris kurtuluşuna katılmıştır.
Черт возьми да, хочуWikiMatrix WikiMatrix
Ayrıca askerdim, savaşa ben de katıldım.
Пусть унесут тебя с собойLiterature Literature
Tommy bu toplantıda yerime katıldı.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Onlara kim de katıldı?
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьjw2019 jw2019
Blaine başrolü kaptı, Rachel da ama bu Mercedes'e kulübü bıraktırdı ve Santana ve Brittany'yle Shelby'nin Troubletones'una katıldı.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İklim değişimine karşı politikacıların kayıtsızlığına karşın bir adım atmak için Avrupa'nın her yanından insanlar ‘buraya kadar’ veya ‘Ende Gelände’ diyerek Rhineland'a gidip toplu sivil itaatsizlik eylemine katıldılar.
Испытайте меняgv2019 gv2019
Arthur'u doğurduğuna göre, artık sen de bize katıldın demektir.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanistan’da hizmet ederken Atina ve Selanik’te, ayrıca Rodos ve Girit adalarında unutulmaz bölge ibadetlerine katıldım.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияjw2019 jw2019
Üstünü başını çıkar da Noel şenliği sefihlerine katıl.
Дорогой, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla kalırken, evinde yapılan tüm ibadetlere katıldım.
Ну и словечкоjw2019 jw2019
Bu sakin olay da kayda geçti ve geminin durmaksızın yarattığı sürekli bilgi işlem selinin içine katıldı.
Чего они хотят?!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.