katılan oor Russies
katılan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
участник
[ уча́стник ]
Toplantıya katılan herkesin ve onları koruyan güvenlik görevlilerinin isimleri içinde.
Тут список всех участников встречи и имена всех их охранников.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordonat, onlar için herhangi bir hüküm bulunmadığını söyledi. Piyade birliğine katılan Kanada birlikleri için mühimmatın sivil firmalardan karşılanması ve kışla zararlarını onlara ödetmek, uygun olurdu.
Возможно ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi tarla hizmetine katılan büyükbabamı, ziyaretlerine arabasıyla götürürdü, ancak onun teşviklerine rağmen kendisi buna katılmazdı.
Я позвоню тебеjw2019 jw2019
Sadece resmi şeyler var içinde. Zaman, yer ve katılan kişiler gibi.
Я люблю мясо и выпивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kimi evinde, elemelere katılan takım olmayanlar var.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun yerine halka yönelik duyuru işine katılan ruhi düşünüşlü erkeklerden oluşan bir hizmet heyeti seçmeliydiler.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняjw2019 jw2019
Kilise’ye katılan ilk atalarım İngiltere ve Danimarka’dandı.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLDS LDS
Toplantıya katılanların sıkı sıkıya bağlı oldukları görüşleri olsa da, hepsi Tanrı’nın Sözüne saygı duyuyordu ve meselenin çözülmesinde Kutsal Yazılar kilit rol oynadı (Mezmur 119:97-101’i okuyun).
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетjw2019 jw2019
Hayat yarışına katılanın hayatı nasıl bir atletin hayat tarzından değişiktir?
Так тебе и надоjw2019 jw2019
Adını, savaşa katılan kişilerden alan ve Cristeros Savaşı olarak da bilinen ayaklanma bu sorulara ışık tutar.
Просто потому что я уже к этому привыкjw2019 jw2019
Buraya, sorunlarının üstesinden gelmek amacıyla katılan herkesin sınırlı bir süre için burada bulunduklarını biliyoruz.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takımımıza yeni katılan şahane kişi.
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Science News’un açıkladığı gibi, üniversiteli sporcular ders dışı etkinliklere katılan başka öğrencilere göre genelde “biraz daha düşük notlar” alıyorlar.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферjw2019 jw2019
Bu kez doğal afetlere kurbanların değil, özveriyle yardım çalışmasına katılan kişilerin açısından bakalım.
И я видел, что у нее под рубашкойjw2019 jw2019
1967 tarihinde Suriye’den alınan ve 1981 tarihinde İsrail’e katılan Golan Tepeleri’nde yaşayan Dürziler, Golan Kanun’larına göre daimi yerlileridir.
Изменение направления вектораWikiMatrix WikiMatrix
Uyuşturucuyu ekibimize yeni katılan elemanımız buldu-
Жили долго и счастливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçenlerde Bahama adalarında Öncülük Hizmeti Kursuna katılan iki dolgun vakitli vaizin vaftiz edilmiş on yaşında bir kızları vardı!
Простите, мне пора идтиjw2019 jw2019
20 Meshedilmiş artakalan Yehova’nın özel kavmidir ve akın akın gelip onlara katılan büyük kalabalık bu artakalanla birlikte pak tapınmanın bereketlerini biçiyor.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?jw2019 jw2019
Programımıza katılan diğer arkadaşlara da merhaba.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catholic dergisi bu değişim hakkında bir din eğitimi koordinatörünün sözlerini alıntılıyor ve Mukaddes Kitabı inceleme sınıflarına katılanların, “Katolikler olarak mahrum bırakıldıklarını ve Mukaddes Kitabın muazzam bir zenginlik içerdiğini” düşündüklerini belirtiyor.
Нужно попробовать связаться через TACBEjw2019 jw2019
Çoğu ülkede nüfusun yüzde 80’i bir Tanrı’ya inanmanın kişiyi daha iyi biri yaptığına inanırken, Britanya’da buna katılanların oranı sadece yüzde 56.
По пути можно помедитироватьjw2019 jw2019
Aramıza yeni katılan biblolarımıza merhaba diyelim.
Кругом все виноваты, только не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatışma için koşullar hazırdı, çünkü eninde sonunda katliama katılan büyük ulusların her biri, savaşın kendi kudretlerini artırıp ekonomik açıdan umulmadık ölçüde yarar sağlayacağına inanıyordu.
Ведите себя очень тихоjw2019 jw2019
Cemaattekileri aşağıdaki alanlarda edindikleri teşvik edici deneyimlerini anlatmaya teşvik edin: (1) İlgi gösteren birinin Anma Yemeğine katılmasına yardım etmek, (2) öncü yardımcısı olarak hizmet etmek, (3) faaliyetsiz bir müjdeciyi cemaatle faaliyetine devam etmesi için teşvik etmek, (4) yeni birinin vaaz etme faaliyetine başlamasına yardım etmek ve (5) Anma Yemeğine katılanların ilgisini artırmak.
Лишь ты их знаешь?jw2019 jw2019
(İbraniler 13:17) Tabii saygı duyulan bir ihtiyar, Yeruşalim’in duvarlarının yeniden inşa işine şahsen katılan Nehemya gibi, kendi payına düşeni de yapar.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаjw2019 jw2019
1989’da Polonya’da üç yerde düzenlenen “Tanrısal Bağlılık” temalı bölge ibadetine katılan 166.518 kişinin arasında o zamanki Sovyetler Birliği ve Çekoslovakya’dan ve diğer Doğu Avrupa ülkelerinden birçok kişi vardı.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.