Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al
Выбирай корову по рогам, а девку по родам (т. е. по родителям) · Материю выбирай по кромке, девушку – по матери
Kenar oor Russies
Kenar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ребро
[ ребро́ ]
ru
отрезок, соединяющий две вершины политопа
Kenarları testere gibi tırtıklı bu yüzden kaburga kemikleri kırılmış ve kemikler testereyle kesilmiş gibi.
Края были зубчатые, именно поэтому ребра были сломаны и кость распилена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kenar
tr
İki boyutlu bir şekli sınırlayan bir düz çizgi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кромка
[ кро́мка ]
Göz çukuru üzerindeki dar kaş bölgesi ve keskin kenarlar maktulün kadın olduğuna işaret ediyor.
Маленькая надбровная дуга и острая верхняя кромка глазного яблока. Предположительно жертвой стала женщина
край
Sadece sis kalktığında bir uçurumun kenarında uyuduğumuzu fark ettik.
Лишь когда туман рассеялся, мы увидели, что спали на краю пропасти.
борт
Neden hâlâ geminin kenarında değilsiniz?
Почему вы ещё не на борту корабля?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грань · сторона · берег · ободок · ребро · обрез · кайма · кант · каёмка · окраина · побережье · граница · катет · краешек · яр · поля шляпы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çocuk otizmiymiş, kıçımın kenarı.
Ну, мне нужны переменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha hız cezası için kenara çekildiğimde şelaleyi akıtacağım.
Зоуи, подожди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenardaki yemek tariflerini görüyor musunuz?
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти Веласкесаted2019 ted2019
Margo’nun battaniyesini bir kenara koyup tüm farelerin duyacağı kadar yüksek sesle, “Burada Bir Şeyler Bulacağım!”
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеLiterature Literature
ama bunun bir kenara itilmemesi, üzerinde araştırma yapıIması gerek çünkü yeni şeyler, içinde bulunduğumuz indirgeci toplumda ancak bu şekilde kabul görür.
И порой у них для этого действительно веские причиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatağı pencere kenarındaydı, ve bayan dışarı baktı ve caddenin karşısından direkt çocuğun odasının içini gördü
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииopensubtitles2 opensubtitles2
Beyefendiliği bir kenara bırak, yapış taşaklarına.
Это Кай, СиссиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ahırları (yolun kenarındaki yıkık dökük bir ahırın yanından geçmekteydi).
И все, что выможете сказать, " Я сожалею "?Literature Literature
Brian topu attı ve top kenara doğru giderken... aniden yönü değişti ve... hepsini devirdi.
Как продвигается война, джентльмены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tepenin kenarında durdular, yüzleri sabah güneşine dönüktü.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?Literature Literature
Torunumun üniversite masrafları için bir kenara koyacağım.
Престо... и там Вы идетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz kenarından seyir ederlerken, her şey bir anda ters gitmiş.
ОстановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi neden kenara çektiğimi biliyor musunuz?
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimizin, genel yarar adına izin haklarımızı bir kenara bıraktığımızı biliyorum, ama seninle konuşmak isterdim.
Господи, что это с тобой?Literature Literature
Buradaki mobilyalar kenara çekilmiş ve herkesin sığması için odanın bir başından diğerine dek üç masa yerleştirilmişti.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеLiterature Literature
Samarka’nın kokmuş sahillerinde gönüllüler, kenar mahallelere kaçan son kızılları da öldürüyorlardı.
Да, интересное, привлекательноеLiterature Literature
Kenara kaçın...
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenara çek.
Будвайзер и рюмку текилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kenar, üçgenin köşe ve kenarlarını oluşturan kenarlardan biridir.
Почти вся моя семьяQED QED
Yolun kenarında oturuyor, çocuk felci kampanyalarından birisinin gelişimini izliyordu ve birkaç ay sonra şöyle yazdı:
Мне правда, правда похерQED QED
Dün Rebecca Bowman'ın cesedi Dellwood Havzası'nın ağzının kenarında bulundu.
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Birden Bayan Kew sert bakışlarını bir kenara bırakıp ellerini bize uzattı."
Она- моя!Ненавижу тебя!Literature Literature
♪ Havuzumun kenarında içerek atlattım ♪
Ты все, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve, bir savaş küçümseyen, bir yandan Soğuk ölüm bir kenara atıyor, ve diğer gönderir ile
Да, я в порядкеQED QED
Neden seni kenara çektim, biliyor musun?
' Где ты находишься? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.