deniz kenarı oor Russies
deniz kenarı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
морской берег
[ мо́рской бе́рег ]
Rahat edeceğiz deniz kenarında
Мы совьём уютное гнёздышко на морском берегу, мистер Тодд.
побережье
[ побере́жье ]
Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.
Семья Пола проводит каждое лето на побережье.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deniz kenarından seyir ederlerken, her şey bir anda ters gitmiş.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İster dağ tepelerinde isterse de deniz kenarlarında olsun, kalabalıkların toplandığı her yerde, İsa Yehova’nın hakikatlerini açıkça vaaz etti.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?jw2019 jw2019
O, Yafa’da deniz kenarında yaşayan Simun’un evinde kalıyor’ der.
Теперь мы друзья или враги?jw2019 jw2019
O, deniz kenarında bir villa satın almakta ısrar ediyor.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sonra kaplara konup ardından deniz kenarında serbest bırakılırlar.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейjw2019 jw2019
Çocukken hiç deniz kenarına gitmezdik.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehrin 2 km kuzeyinde deniz kenarındaki gezinti yerinden, Otel Progresso'dan.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani geliyoruz ve kralın yüzünü görüyoruz, direkt olarak bize bakıyor, ama sonra bir de kenarlar var.
Отличная работа, парниQED QED
Gözlerini kapat Walter ve kendini deniz kenarında hayal et.
Делберт ГрейдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar benim Titanik ve Avatar arasındaki süreçte bir yerde deniz kenarında yayılıp oturmuş tırnaklarımı törüplediğimi düşündüler.
Ты не выглядишь убедительнойted2019 ted2019
— Peki deniz kenarında da hiçbir şey yok mu?
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняLiterature Literature
Video, deniz kenarındaki bir köşkte, sevgilisiyle İsveççe konuşan Gaga ile başlar.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяWikiMatrix WikiMatrix
KAPAK: Hemşireler Tel Aviv’de deniz kenarında Rusça konuşan birine iyi haberi duyuruyor.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, Алабамаjw2019 jw2019
O, deniz kenarında oturan derici Simun’un evinde misafir.’
Только не говорите, что он из Шинобазу!jw2019 jw2019
Bazen deniz kenarına ya da hoşlanacakları başka yerlere gidiyorlar.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаjw2019 jw2019
Şu anda hiçbir şey tarafından rahatsız edilmeden masmavi denizin kenarında kumların üzerinde oturuyoruz.
Я только крепко спалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz kenarına mı?
Я хочу узнать своего сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 29 Necef+ topraklarında Amalekoğulları;+ dağlık bölgede Hititler, Yebusiler+ ve Amoriler;+ deniz kenarında ve Ürdün Irmağı boyunca Kenanlılar+ yaşıyor.”
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?jw2019 jw2019
" Bunun yerine, ben gideyim deniz kenarı bir yerde mojito içeyim. "
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоQED QED
Deniz kenarındaki depolarından birini mesela.
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre ikimiz de kenara itilmişiz.
Как раз то, что я думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yaz deniz kenarından bir ton kapari getireceğiz.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de kenarda ağlayabilirdi.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de kenara çeksene.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın hepimiz deniz kenarına gidiyoruz.
Не подкормишь от своего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
518 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.