deniz kızı oor Russies

deniz kızı

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

наяда

[ ная́да ]

naamwoord vroulike

русалка

[ руса́лка ]

naamwoord vroulike

Evet, Lannisport'un balıkçıları da deniz kızı gördüklerini söylüyor.
А рыбаки из Ланниспорта говорят, что видели русалок.

сирена

[ сире́на ]

naamwoord vroulike

Böylece deniz kızı elindekileri
" Так решила сирена. "

Deniz kızı

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

морская дева

мифологический персонаж с рыбьим хвостом, живущий в море

voorbeelde

Evet, benim de kızlarım var ve neden bahsettiğini çok iyi biliyorum.
Да, у меня есть дочери, и я понимаю, про что ты толкуешь.

İşte müstakbel eşin Mona, yanındaki de kız kardeşim, Emel.
Это твоя невеста, Мона и это моя сестра Амаль.

Belki de kızınızın ilişkisini öğrendiği içindir.
Может, всё потому что он узнал про их отношения.

Kral Viserys hem karısını hem de kızını seviyordu ve anlaşmazlık ve münakaşadan nefret ediyordu.
Король Визерис любил и жену, и дочь, и ненавидел свары и пререкания.

Danimarka'nın turistik ilgi odağı ise Küçük Deniz Kızı.
Крупная достопримечательность Дании - Русалочка.

O saati geri almama yardım et ben de kızı kurtarmana yardımcı olayım.
Дай мне шанс вернуть их, и я помогу тебе спасти девушку.

Turgut Bey de kızına buzdolabından bir şişe Coca-Cola getirmesini, bölüşmek için de iki bardak çıkarmasını söylemişti.
А Тургут-бей сказал дочери принести из холодильника бутылку кока-колы и два стакана, чтобы разлить ее.

Bir vatan haini olarak damgalanacaksın ve yine de kızını öldüreceğim.
Тебя объявят предателем, а я все равно убью твою дочь.

Sana bir VIP üyelik, birkaç tane de kız alırım fingirdeşirsin.
Я достану тебе ВИП-карту и парочку девок, таких же стеснительных.

13 Yedi oğlu, üç de kızı oldu.
13 У него также родилось семь сыновей и три дочери+.

Boğa ve arkadaşı deniz kızı.
Бык и его подружка русалка

Sen de kızına de ki...
Скажите вашей дочери...

Aklını yitirmemesi için yardım etmem gereken bir de kız kardeşim var.
А ещё на мне сестра, готовая сойти с ума от горя.

Bir de kızları var.
У них есть дочь.

Ama aramadın. Ben de kızım ve gösterinde yaralanan çocuklarla acildeydim.
Да, ну, ты же не позвонила, знаешь, и я только что была в больнице с моим ребенком и несколькими другими детьми, которые пострадали на твоём шоу.

Ben de kız arkadaşınla tanışmak için gelmiştim zaten.
По правде говоря, я давно хотел познакомиться с твоей девушкой.

Onu vurursan, biz de kızı vururuz
И если ты пристрелишь его, мы пристрелим её

Ben de kıza vurdum.
Я ударила девчонку.

+ 3 Amram’ın+ oğulları Harun+ ve Musa’ydı;+ bir de kızı Miryam+ vardı.
3 Сыновья Амра́ма+: Ааро́н+ и Моисей+, ещё у него была Мариа́м+.

Eğer fuara giderseniz deniz kızını ve havuzu göreceksiniz.
При входе на выставку видна Русалочка и пруд.

Bir gün tatlım senin de kızın olunca anlarsın, bir ebeveyn olmak çocukların için sürekli endişe etmek demektir.
Однажды, милая, когда у тебя будет собственная дочь, ты поймёшь, что быть родителем означает постоянно волноваться о собственных детях.

Benim de kızım koşuyor.
Моя дочь тоже

Kendileri için de, kızları için de erkekleri nasıl avlayacaklarını biliyorlar.
Они знают, на какую удочку ловить мужчин для себя и для своих дочерей.

" Küçük Deniz Kızı "
Русалочка.

Bence de kızım.
Я тоже, подруга.