nefes alma
вдохновение
Nefes oor Russies
nefes
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дыхание
[ дыха́ние ]
O kadar hızlı koştu ki nefes nefese kaldı.
Он бежал так быстро, что едва переводил дыхание.
вздох
Birkaç kere kısa nefes aldı, sonra nefesi kesildi ve sonra hareketsiz kaldı.
Она сделала несколько вздохов, глубоко вздохнула и замерла.
дух
Rebecca gitti, bir nefes alıp doğru yoldan bu işi yapmaya başlayabiliriz.
Теперь когда Ребекки нет, мы можем перевести дух и заняться этим как следует.
затяжка
[ затя́жка ]
Sadece bir nefes çekmek istedim.
Хотела лишь одну затяжку.
вдохновение
[ вдохнове́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hadi tatlım, nefes al
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?opensubtitles2 opensubtitles2
En önemlisi nefes.
Случилось, как- не знаю самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı kız, zor nefes alıyor.
Да Михалыч этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonlar nefes kesen bir hızla modernleşip aynı süreçte devlete fa natik bir bağlılık geliştird i.
Уже начинаетсяLiterature Literature
# Gece gündüz onlarla yiyip, uyuyup, nefes alıyorum #
Теперь дон Хосе может видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefes alamıyorum.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?tatoeba tatoeba
Ve şimdi nefesimle beraber kalbimi de çaldın.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben burnumdan nefes alamıyorum.
Задыхается) Рохас убьет меня!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Şimdi, derin bir nefes al.
Я была дурой, ты на меня злишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefes nefese kalmış gibi, aklından zoru varmış gibi değil.
Знаешь, Майк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firavunum, nefes aldığımda canım yanıyor.
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve nefes almak istiyorsan havayı ondan satın almalısın.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dil, tanrının nefesidir.
Пожалуйста помогите мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adadaki bazı virajlı dar dağ yollarında, sürekli değişen nefes kesici kara ve deniz manzaralarıyla karşılaşırsınız.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?jw2019 jw2019
Pekâlâ, mahkum bayılmadan önce nefes darlığı ve kol ağrısından yakınıyormuş.
Синтаксис команды continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En çok hatırladığım şey, kafamı suya soktuğumda şnorkelle nefes almak için gerçekten çok çabalıyordum, sarı ve siyah çizgili balıklardan oluşan kocaman bir balık sürüsü dosdoğru bana geldi... ve ben öylece donakaldım.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеted2019 ted2019
Nefes al anne.
Поблагодарим доктора ЛайтманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derin nefes al.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefes almıyor!
Теперь рассказывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda vereceksek nefes almanın anlamı ne?
А ть| что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefes almak için bile benden izin isteyeceksin.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюted2019 ted2019
Derin derin nefes al.
Директор неохотно сюда пускаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutmak isteyeceksiniz ancak küçültme işlemi sırasında normal nefes almanız gerekiyor.
Магали, остановисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefes al.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ nefes alıyor.
Но оно не будет работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.