Pandora'nın şer kutusu
ящик Пандоры
Pandora'nın kutusu oor Russies
Pandora'nın kutusu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ящик Пандоры
[ я́щик Пандо́ры ]
Herkes daha az yetenekli onları uyarmak, Pandora'nın kutusunu açmaya benzer.
Кого-нибудь менее способного, я бы предостерег открывать этот ящик Пандоры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?
Вообще говоря, Джимми в этом не виноватQED QED
Zaman yolculuğu Pandora'nın kutusu, Kiera.
Все решено, деткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha doğrusu Belle içindeyken Pandora'nın Kutusu götürüldü.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın Kutusu'nu yok ettiysem, Moskova'da ne oldu?
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat kim isteyerek Pandora'nın Kutusu'nu açar ki?
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın Kutusu'nu bulduk.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bu Pandora'nın Kutusu'nun çok gizli olmadığı anlamına geliyor.
Будь терпелива с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Pandora'nın kutusu.
Кубическая поверхность не закрытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın Kutusu'nda hareketlilik var.
Ещё по одной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne çeşit bir Pandora Kutusu' nu açtığının farkına değilsin
Очень приятно познакомитьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Korkarım ki sevgili Berna, sizinkiler bir tür Pandora kutusu bulup açtılar.
Я сидела и лежала весь деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık ki terörist, biz onu durdurmadan önce Pandora'nın Kutusu'nu bir kez daha aktive etmiş.
Неправда ли чудесно, Юка? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen peşinde olduğu mistik güç Pandora'nın kutusuydu.
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya, Pandora'nın Kutusu'nun gittiğini düşünürse onları gizlice izlediğimizi bilmeyecek.
Он потрясающийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın Kutusu'na ihtiyacım var.
Я уверен, я от них отделалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz "Muamma"yız, "Pandora'nın Kutusu"yuz.
Она воткнула иголку мне в руку!ted2019 ted2019
Eli David'in öldürülmesi, kimsenin beklemediği kadar büyük politik bir Pandora'nın Kutusu'nu açtı.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne çeşit bir Pandora Kutusu'nu açtığının farkına değilsin.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratuvardaki dahiler buna " Pandora'nın Kutusu " adını vermişler.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın Kutusu'nu alır.
Просто надень их здесьWikiMatrix WikiMatrix
Pandora'nın Kutusu açılana kadar, bu sorunların etrafını saran konularla ilgilenmeyecek mi?
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымQED QED
Belki de içinde kim bilir neyin olduğu bir çeşit Pandora'nın Kutusu'nu açacaksınız.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюted2019 ted2019
Ya da Pandora'nın Kutusu açıldı mı demeliydim?
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıklanamayanı alıyoruz ve güvenlice bu dev Pandora'nın Kutusu içinde raflara kaldırıyoruz.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlatmazsan, Pandora Kutusu' nun ağzını sonuna kadar açarım
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалopensubtitles2 opensubtitles2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.