Savcı oor Russies
Savcı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прокурор
[ прокуро́р ]
ru
профессия
Savcı bana cevabı yönlendiren bir soru sordu.
Прокурор задал мне наводящий вопрос.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
savcı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прокурор
[ прокуро́р ]
Savcı bana cevabı yönlendiren bir soru sordu.
Прокурор задал мне наводящий вопрос.
обвинитель
[ обвини́тель ]
Ne bulursam bulayım, o savcı davayı umursamıyormuşum gibi gösterecek.
С какой бы причиной я не пришла, обвинитель скажет присяжным, что мне всё равно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savcı, onun davasını kullanarak kendini kahraman yapmakla baya uğraşacak.
Захватим негодяя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı Kim.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı temyizi kazandı.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалted2019 ted2019
Ama savcının bir gerekçeye ihtiyacı var, değil mi?
В одном небольшом отелеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bırak artık bunları savcı düşünsün.
Да его размазало по колесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan meslektaşım Savcı Grubeşov’un ise en küçük bir tereddüdü yok.
Спокойной ночи, ЙосиLiterature Literature
Ortağım bölge savcısıyla çoktan konuştu.
Подожди, не вешайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı da, yargıç da, jüri de kongre.
Твоего велосипедистаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel savcı en iyi seçenek.
Тогда там было бы лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı, sana yaptıkları için ona dava açtı.
Аличе, ты там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcıların var.
Он зовёт ангела смерти.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcının dediği doğru muydu?
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölge savcısının yardımcısıyım.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O savcı yardımcısıydı.
Не угодно ли вам умыться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bu protokolün bir saat kadar süren okunması, savcı yardımcısını tatmin etmemişti.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыLiterature Literature
Bu 30 yıllık savcı istifa ettiğinde, McKinley'in davasındaki görgü tanıkları ortaya çıktı ve ifade vermeleri için savcılar tarafından baskı gördüklerini, bu baskının hapse atılma tehdidini de içerdiğini söylediler.
Конечно, его я тоже люблюted2019 ted2019
Savcıdan gözaltı talebinde bulunacağım.
Просто инстинктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Ocak 2015 tarihinde, savcının davasından sonra Alberto Nisman'ın ölümü ile, Cumhurbaşkanı Cristina Fernández de Kirchner, onun (SI) çözünmesini, bir yasa önerisiyle yeni bir istihbarat teşkilatı olarak Federal İstihbarat Ajansı (AFI) denilen kurumu açarak duyurdu.
На дне бочонка?WikiMatrix WikiMatrix
Savcının konuşmasından sonra, Şahitlerin avukatına söylenecek pek fazla söz kalmamıştı.
У нас огромная проблемаjw2019 jw2019
Aferin sayın savcı.
Она не была готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı yazılı ifademi istiyor.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir savcıyla konuşmuş.
Пытаюсь защитить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyalet savcısının eşi çalışan bir avukat ve gayet de güzel.
Пожалуйста.- КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcının yeni ve son teklifi 18 ay oldu.
Я поймал человека, заложившего бомбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyalet Savcısının Latin oylarına ulaşmasından ötürü çok heyecanlandım.
Сколько ему дадут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.