savaştan sonraki oor Russies
savaştan sonraki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
послевоенный
[ послевое́нный ]
Önceki yıl ibadet iptal edildiğinden bu, savaştan sonraki ilk bölge ibadetiydi.
Поскольку в предыдущем году конгресс не состоялся, это был первый послевоенный конгресс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savaştan sonraki hayatlarımızda neler yaptığımız herkeste farklılık gösterdi.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rycart'ı sorarsan, savaştan sonraki en kötü Dışişleri Bakanı.
Рикки, у нас пять- нольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaştan sonraki hayat insanların mücadelesinden ve zalimliğinden doğar
Нет, теперь не будуopensubtitles2 opensubtitles2
Savaştan sonraki ilk bölge ibadetleri 1946 yılının Eylül ve Ekim aylarında Oslo, Bergen ve Trondheim’da düzenlendi.
В Ричмонде сейчас полночьjw2019 jw2019
Güç dengesi politikası, Napoleon savaşlarından sonraki kırk yıl içinde en yüksek noktasına ulaştı.
Прошло сколько, # лет?Literature Literature
Savaştan sonraki sabah Tumbleton’un duvarlarından dışarıya bakan insanlar düşmanlarının gitmiş olduğunu gördüler.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
Özellikle Esteban ailesiyle olan bölge savaşlarından sonraki barış uzlaşmaların hoşuma gitmişti.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaştan sonraki hayat insanların mücadelesinden ve zalimliğinden doğar.
Это все, спасибо, ДженкинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Savaştan sonraki dünya çok farklıydı.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоjw2019 jw2019
Savaştan sonraki 50 yıla, küresel üstünlük amaçlı iki kutuplu Amerikan-Sovyet çekişmesi egemen oldu.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?Literature Literature
Ağaçsakal ile savaştan sonraki o sabah karşılaştık; o gece onun ent evlerinden biri olan Kay-nakkonağı'ndaydık.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
Savaştan sonraki yıllarda insanlar çok az şeye sahipti.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутjw2019 jw2019
Birinci Dünya Savaşından sonraki enflasyonu unuttun mu?
Времени нетLiterature Literature
Savaştan Sonraki Faaliyet
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемjw2019 jw2019
Önceki yıl ibadet iptal edildiğinden bu, savaştan sonraki ilk bölge ibadetiydi.
В худшем случае, встретимся прямо тамjw2019 jw2019
Eşim yaşamını Yehova’ya adadı ve savaştan sonraki ilk büyük ibadette vaftiz edildi.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетjw2019 jw2019
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.
Я возьму тебя к ДьяволуQED QED
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki bu yıllara kural dışı denmesinin bir çok sebebi var.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' Брайенted2019 ted2019
Daha sonra bunun, savaştan sonraki ilk ibadetleri olduğunu öğrendim.
Пролившийся свет путь укажет намjw2019 jw2019
İkinci dünya savaşından sonraki maden patlaması, ve 1953'teki bina çökmesi.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun yerine, savaştan sonraki yıllarda, nükleer silahlarla donanmış iki süper güç arasında şiddetli bir rekabet görüldü.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?jw2019 jw2019
Siyaset dünyasındaki istikrarsızlık İtalya’nın durumuyla örneklenebilir; bu ülke II. Dünya Savaşı’ndan sonraki 42 yıl boyunca 47 hükümet değiştirdi.
Почему она получит стол раньше нас?jw2019 jw2019
İtalya’da savaştan sonraki ilk büyük ibadet Mayıs 1947’de Milano’da düzenlendi.
Все в порядкеjw2019 jw2019
Leipzig’de 10 Mart 1946’da savaştan sonraki ilk kongreme katıldım.
Скоро жара достигает критической отметкиjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.