savaştan önceki oor Russies
savaştan önceki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
довоенный
[ довое́нный ]
Peki savaştan önceki yaşantına dönmek istemez miydin?
Значит, вы не хотели бы вернуться к своей довоенной жизни?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu bana eski günleri hatırlattı, savaştan önceki..
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papaz annemle babamı, savaştan önceki hayatımızla hangi kiliseye gittiğimizi sordu.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюLiterature Literature
Artık savaştan önceki geceyi geçirmek için sevgilisine ve kendisine yalan söyleyen bir adamdı ve bunun farkındaydı.
Ему нужен переводLiterature Literature
Savaştan önceki bir tarihe Terminatör gönderdi.
Кричи, сучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eriador'a alacakaranlık hakim olunca Charley Limanı'ndan yola çıkan grup, savaştan önceki son kamplarını kurdular.
красивый мужчинаLiterature Literature
Dileği herşeyin savaştan önceki haline geri dönmesi.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaştan önceki hayatına götür beni.
Я хочу тайно сбежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamın savaştan önceki altı senesi hapiste geçmiş.
Я хотел задать пару вопросовLiterature Literature
Ancak savaştan önceki Tenten maceralarında da buna dair işaretler vardır.
Вот почему мы здесьWikiMatrix WikiMatrix
İkinci Dünya Savaşından önceki o günlerde zorunlu eğitim 12 yaşına kadardı, bu nedenle o yaşta çalışmaya başladım.
Люди.У нас в домеjw2019 jw2019
Peki savaştan önceki yaşantına dönmek istemez miydin?
Ты был внимателенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaştan önceki yıllarda kayak öğretmenliği yaptığı için biraz İngilizce biliyordu.
Она мой ребенокLiterature Literature
Bu savaştan önceki bir olay.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutta kuşatma hakkında bir şeyler okumuş ve eski şehrin savaştan önceki fotoğraflarını görmüştü.
Получилось ходитьLiterature Literature
Yani babam reformdan sonra savaştan önceki tarlasını bırakıp başka bir tarlayı mı ekip biçmeye başlamış?
Яйца вкрутуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben savaştan önceki gece uyuyamam.
Мы вечно ссорились между собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey savaştan önceki haline dönmüştür (status quo ante bellum).
Если не найдете проход позовите нас!WikiMatrix WikiMatrix
Savaştan önceki kadın şapkalarından ve imbikten daha iyi geçirilmiş viskiden söz ediyor olmalılar.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?Literature Literature
Savaştan önceki duruma geri döndük.
И всегда гордилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaştan önceki akşamlarda hep kağıt oynardık, mektup yazıp, içki içerdik, alkol bulabildiğimiz sürece.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaştan önceki geceyi çocukluğunda yaptığı hatalar konusunda sana dil dökerek geçiremezdi.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaştan önceki sivil koruma planlarına göre iniş yerinin yakınında bir yerde eski bir acil yardım deposu var.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaştan önceki gibi.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden savaştan önceki halinden farklı?
Не будешь же тыстрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu savaş önceki gibi değil.
Нет, это частный инвесторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.