Seslendirme oor Russies
Seslendirme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дублирование
[ дубли́рование ]
ru
разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seslendirme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дублирование
[ дубли́рование ]
дубляж
[ дубля́ж ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seslendirme Kadroları.
А чем нам платить за них?WikiMatrix WikiMatrix
Vaporub'u seslendirmesini istedik. *
длительность (в миллисекундахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genel seslendirmenin mantıklı ayakkabısı.
Муравьи, муравьи!QED QED
Böylece seslendirme yaptığımız yıllarda Turgay ile birbirimizden yavaş yavaş uzaklaştık.
Очевидно, он не передумалLiterature Literature
D-Bus Arayüzü Kullanan Metin Seslendirme ServisiName
Шоу написал ее в # годуKDE40.1 KDE40.1
Ancak çoklu seslendirmelerin de yapıldığı görülür.
Не знаю,как ты, но мне важно держать маркуWikiMatrix WikiMatrix
Baş seslendirmeyse Chris Rock'a aitdir.
Я тебя заставлял блеятьWikiMatrix WikiMatrix
Sadece seslendirme.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada Steinbrenner karakterini seslendirmeye devam etti.
Чани?- НевредимыWikiMatrix WikiMatrix
2007'de Jump Fiesta 2008'de seslendirmenlerin Red-Hair of Class 3 - Sea Time canlandırdığı zaman Shuichi Ikeda'nın yokluğunda bölüm gereği ateşli pembe bir peruk taktı.
Что за чертовщина?WikiMatrix WikiMatrix
Little Red Riding Hood (1997) (seslendirme) ....
Моряк говорит емуWikiMatrix WikiMatrix
Yıllık DVDleri için yaptığın seslendirmeyi atmadım
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаopensubtitles2 opensubtitles2
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.
Они не смогли придтиQED QED
Bana üç seslendirme işi buldu.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak oyunda Türkçe seslendirme bulunmamaktadır.
Уведомление о приходе почтыNameWikiMatrix WikiMatrix
Seslendirme biraz hileliydi çünkü çok harika.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, sessiz sinema döneminde, 1914’te, Şahitler “Yaradılışın Fotodramı”nı sunuyordu; bu eşzamanlı seslendirmeyle birlikte yapılan bir hareketli resim ve slayt gösterimiydi.
Мистер Гилберт мой хороший другjw2019 jw2019
Electronic Arts tarafından çıkartılan video oyunlarında seslendirme yapmıştır.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферWikiMatrix WikiMatrix
Tom seslendirme sanatçısı olmak istiyor.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kavner'ın kontratının bir bölümünde Kavner'ın hiçbir zaman videoda Simpsonlar'ı promosyonunu yapmak zorunda kalmayacağı yazmaktadır ve Kavner, umumi yerlerde nadiren karakterin seslendirmesini yapmaktadır çünkü bunun "illüzyonu ortadan kaldırdığına" inanmaktadır.
Почему ты спрашиваешь?WikiMatrix WikiMatrix
Seslendirme yapanlar duygu içermeyen cümleleri farklı ruh halleriyle –kızgın, üzgün, sıkkın, sevinçli, korkmuş ya da bıkkın şekilde– okudular.
Гребаный ублюдокjw2019 jw2019
Biz de insanları kendi seslendirmeleri için kullandık.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Underdog'un seslendirmesini kim yaptı? "
Ладно, выковыривайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen CD’nin, seslendirme konusunda halka geçmişte sadece birkaç hırslı hi-fi amatörünün sahip olabildiği bir duruluk derecesi kazandırmış olduğu kabul edilmelidir.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыjw2019 jw2019
Daha sonra yeni Fransızca parçalar yaparak kafelerde ve kabarelerde seslendirmeye başladı.
Это чудесноWikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.