seslenmek oor Russies
seslenmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
звать
[ зва́ть ]
Benim adım Edward ama herkes bana Ned diye seslenir.
Меня зовут Эдвард, но все зовут меня Недом.
взывать
[ взыва́ть ]
Size ayaklanıp doğru olanı yapmanız için sesleniyoruz.
Мы взываем к вам восстать и сделать то, что нужно сделать.
обратиться
[ обрати́ться ]
окликать
[ оклика́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halkıma seslenmek istiyorum.
На нем личный номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana öyle mi seslenmek istiyorsun?
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sana seslenmek istedim.
И маму я выручилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat daha çok, kendilerinden öğüt sorulmadan halka seslenmek üzere içten gelen bir zorlamayla harekete geçtiklerini hissettiler ve belki öfke ve şiddete yol açmış olsa da, onlar bulundukları yerlerde yüreklilikle konuşmaktan korkmadılar.”
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуjw2019 jw2019
Ben onun arkasından seslenmek zorunda kaldım: “Zouzou!
Прочна их броня, и широки их щитыLiterature Literature
Yetişkinlere, özellikle de annelere seslenmek daha iyi sonuçlar getiriyor, ama sıklıkla geç kalmış bir etki oluyor.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетLiterature Literature
Örneğin, Kurtarıcı, Samiriyeli kadına seslenmek için Kendi zamanının yerleşmiş adetlerine karşı çıkmış ve ondan biraz su istemiştir.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?LDS LDS
"Hangi yarı-tanrıdır ki, en soylu insanlığın ruhlar korosu şöyle seslenmek zorunda kalır ona: ""Vah!"
Эти парни вам по- настоящему дорогиLiterature Literature
Ona daha fazla " fıstık " diye seslenmek istemiyorum.
Это твои слова или Кифера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bana istediğiniz gibi seslenmekte serbestsiniz.
Это впечатляет.Можно позавидоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diye seslenmek istiyorum ona, seslenseydim hınç dolu bir sesleniş olurdu bu.
Улетела на метле?Literature Literature
Yeniden esnedi, kollarını gerdi, yuvarlandı ve Ed Morrell’a seslenmek için duvara vurdu.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиLiterature Literature
Sevgili yazar, okurlarımız sana bir ağızdan şöyle seslenmekte: Devam et!
Нет, не должныLiterature Literature
Onlara sevgiyle seslenmek ve söylenenlerin hem Kutsal Yazılara hem de mantığa uygun olduğunu görmelerine yardım etmek çok daha iyidir.
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаjw2019 jw2019
Sana hoparlörden seslenmek zorunda kaldığım için özür dilerim.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойLiterature Literature
"""Doğru ya, buna nasıl seslenmek isterdiniz Bay Moore?"
Ты знаешь, какLiterature Literature
Son iki defteride bavula at tıktan sonra arkasına döndü, Ellen'e seslenmek için ağzını açtı.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовLiterature Literature
Bağırmak seslenmek yok.
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralın vicdanına seslenmek için bir planı vardır.
Никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ardından fark ettim ki, bunun için başkasının ismiyle seslenmek zorunda değil.
Милый, тебе надо пойти лечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken, bana seslenmek. Sesini takip edeceğim.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgiden dolayı, Yehova’ya duayla seslenmek ve yaklaşmak üzere kendimizi serbest hissederiz.
Как все прошло?jw2019 jw2019
Çok düşündü, ama insanlara kendisine ateş ve yiyecek getirmeleri için bağırıp seslenmek dışında çok az konuştu.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасLiterature Literature
Yine bana öğretmen diye seslenmek zorundasın.
ИндонезияNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara seslenmek üzereyken içeri giriyorlar.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.