Var oor Russies

var

/vɑɾ/

Sahip olunan her şey.

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

есть

werkwoord

Almanca ve Fransızca bir sürü ilginç kitaplar var.
На немецком и французском есть много интересных книг.

существовать

[ существова́ть ]

werkwoord

Buna rağmen,tarihte tüm insanların başarılı bir şekilde yok edildiğine dair örnekler var.
Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.

иметь

[ име́ть ]

werkwoord

Sanırım şimdi Tom'un ne yapıyor olabileceği hakkında oldukça iyi bir fikrim var.
Я думаю, что имею представление о том, чем Том может заниматься прямо сейчас.

быть · есть ’to be · наличие · распоряжение · доступный · подходящий · годный · пригодный · наличный · имеется · имеются

Soortgelyke frases

nasılsınız? ne var ne yok.
как у вас дела что нового

haritaya ihtiyacım var
мне нужна карта

bir çevirmene ihtiyacım var
мне нужен переводчик

Evlâdın var mı, derdin var
Если у тебя есть дети, значит, есть и беды · У кого детки, у того бедки

Saat dokuz civarında Bursa treni var mı?
Есть поезд в Бурсу около девяти?

Söz var, dağa çıkarır, söz var, dağdan indirir
Есть слово – на гору поднимает, есть – с горы сбрасывает · Язык хлебом кормит и дело портит

Sizde yedek lâstik var mı?
У вас есть запасное колесо?

Burada ciddi arıza var
Тут серьезная поломка

voorbeelde

Yolculuk mu var Walter?
Собираешься куда-то, Уолтер?

Evet, azıcıkta olsa parmak uçlarında biraz hareket var
Да, он уже может немного двигать пальцами ног

Dışarıda insanlara kötü şeyler yapan birileri var Bayan Zalman ve ben bunu durdurmaya çalışıyorum.
Кто-то очень сильно вредит людям, миссис Залман, я пыталась это остановить.

Bir okumam var.
Я устраиваю чтения.

Saat 5'e kadar vaktiniz var.
У вас есть время до 5 часов.

Burada ne işin var?
~ Что ты здесь делаешь?

En başta senin ne işin vardı burada?
А как ты здесь вообще оказался?

Eve gitmek istiyorum. Benim bir karım ve çocuklarım var.
Я хочу пойти домой. У меня жена и дети.

7, 8. (a) Tanrı’nın kavminin ‘çadırının iplerini uzattığına’ ilişkin hangi kanıt var?
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

Popinski- Salazar maçına # tane #. sıra koltuğumuz var
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар

Yardıma ihtiyacım var.
Мне нужна помощь.

Giyecek sadece bu vardı.
Это всё что у меня было.

Zayıf bir noktası var.
У неё есть слабое место.

- Evet, aslına bakarsan, odamda başka bir kadın var, dedim gülümseyerek.
Да, если хотите, у меня в комнате находится другая дама, сказал я, улыбаясь.

Bundan sonra beyin oyununda ben de varım.
Думаю, я влез в игры неврологов.

Gerçek dünyada oyunculara ait isimsiz dürtüleri gerçekleştirmek için bir evrak geçmişi var.
Это задокументированное описание видеогеймеров, испытывающих непроизвольные импульсы к выполнению игровых действий в реальном мире.

Herhalde pastanın içinde, onlara dokunan bir şey vardı.
В торте было что-то, что им не понравилось.

Güzel, çünkü size göstermek istediğim bir şey var
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу

1 000 yıl önce, Jamaikalı efsanevi yarış kızakçıları vardı.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.

İşe gelmeden maaşlarını alan adamlar var
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работу

Çünkü... buradaki gazetelerde onun hakkında makaleler var.
Потому что... тут в газете статья о ней.

Doğrulamaya mı ihtiyacın var?
Она должна быть правдивой?

Nathan bilincin var mı yok mu emin değil.
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.

Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

O yarığı kapatabilecek alet vardı ya sakladığın? Adı Gamma Topu.
То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.