var kuvvetiyle oor Russies
var kuvvetiyle
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бурно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinirlerim bozuldukça bozuluyordu, var kuvvetimle buna karşı koymayı denedim, hiçbir faydası olmadı.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?Literature Literature
Ne yaptığımı bilmeden, düşünmeden yerimden fırladım, var kuvvetimi tolayarak: - Peki, istediğiniz gibi olsun., dedim.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюLiterature Literature
Ondan sonra diğer meleklerin de Tanrı’ya karşı gelmeleri için var kuvvetiyle çalışmaya başladı.
Тебя piace где работала?jw2019 jw2019
Bu nedenle, maddeci veya ılık olmaya karşı var kuvvetimizle mücadele edelim.—I. Timoteos 6:9-12.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?jw2019 jw2019
Arkaya bakarak vaktini ve çabasını boşa harcamadı, fakat hedefine doğru kuvvetle ilerledi—varış çizgisini geçmek için kendini var kuvvetiyle zorlayan bir koşucu gibi.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеjw2019 jw2019
Yargıç şu sonuca vardı: “L. bu mahkemeye açıkça ve gerçekçi bir şekilde, kendisine kan verme çabasında bulunulması halinde buna karşı var kuvvetiyle mücadele edeceğini söyledi.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиjw2019 jw2019
Burada, üsleri çarptık çünkü elimizde iki farklı kuvvet vardı ve biz bu kuvvetleri tek bir kuvvette birleştirdik.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеQED QED
"""Bulunacak bir Göçebe olacağı konusunda bir garanti vermiyorum ama eğer varsa Deniz Kuvvetleri'nden önce davranmalıyız."
Преступник обезврежен!Literature Literature
Savaşa katılan yakınlarınız varsa Dünya Kuvvetleri iletişim hattını arayarak bilgi edinme hakkınızı kullanabilirsiniz.
Слуховой аппарат вынутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu planın başarıya ulaşması için sadece cesaret gerek, bu sizde var; güç kuvvet ise bende eksik değil.
А вы ее квартирные соседи?Literature Literature
SAVCILIK değil ile ilgili bir sorun var seviye kuvvet bir memurun kullanılan tutuklama yapmak.
В этом есть смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba bizi nükleer silahları ateşlemeye hazır duruma getirmeye sevk eden kuvvet, daimi var oluşu bozmaya kalkışan kuvvetin aynısı olamaz mı?
Сожалеешь о чем?jw2019 jw2019
Şimdi sağa doğru 100 Newton kuvvetimiz var ve ters yönde de 26. 95 Newtonluk sürtünme kuvveti bulunuyor.
О чем вы говорите?QED QED
Hem gerekçesi vardı, hem de kuvveti yerindeydi ve bu mekânın anahtarı onda vardı.
Он переметнулся к ним!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hayat kuvvetinin ne kişiliği ne de düşünme yeteneği vardır; o sadece bir kuvvettir.
Не смотри на меня такjw2019 jw2019
Tamam, 3 G kuvvet var.
Кастильо) Как давно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla kuvveti var!
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dallarda kuvvet var.
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dünyanın “hava”sının insanlar üzerinde ne gibi bir ‘kuvveti’ vardır?
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!jw2019 jw2019
Ne yapılması gerekiyorsa onu yapacak kuvvetin var, biliyoruz ve bize geri döneceksin.
Показывать сеткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz uzakta güçlü Alman hava kuvvetleri vardı.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблLDS LDS
Oysa burada etkili olan kuvvetler vardır ve hızın büyüklüğü değişmiyorsa da, yönü değişmektedir.
Назад, дьяволы!Literature Literature
Onda görüş kuvveti var.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer kuvvetimiz varsa,
А, как она была убита?jw2019 jw2019
“Kollarında bir erkeğin kuvveti var,” demişti Sör Goodwin defalarca, “ama kalbin, her bakirenin kalbi kadar yumuşak.
Как это получается?Literature Literature
265 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.