araba vapuru
паром
Vapur oor Russies
Vapur
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пароход
[ парохо́д ]
ru
судно с паровым двигателем
Sumida Irmağı boyunca, yandan çarklı vapurlar sefere başladı.
Вниз и вверх по реке Сумида стали ходить пароходы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vapur
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пароход
[ парохо́д ]
Sumida Irmağı boyunca, yandan çarklı vapurlar sefere başladı.
Вниз и вверх по реке Сумида стали ходить пароходы.
лодка
[ ло́дка ]
Kahvaltını beraberinde götürmelisin, yoksa vapuru kaçıracaksın.
Мартин, тебе придётся взять завтрак с собой, в противном случае ты опоздаешь на лодку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geissler yorgundur, çok yorgun, artık vapur dumanı gözlük bile nafile, parlak bahar ışığında gözleri kapanıyor nerdeyse.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьLiterature Literature
Boş ver vapurdan atlayıp yüzerek anneme dönmeyi.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkaları da rotalarında seyreden vapurlar tarafından parçalandılar.”
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиjw2019 jw2019
Biz de vapurla gidersek yetişiriz.
Уходя, не забудь запереть дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vapur on dakika içinde kalkıyor, Baba.
Пап, это гениально, но мне нужен советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paris vapurunda beni de yanında götürmeyi hiç düşünmediğini söyle
У тебя есть заветная мечта?opensubtitles2 opensubtitles2
San Francisco'dan ayrılan vapurlardan birini yakalarım.
Он американский патриотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Francisco'dan ayrılan vapurlardan birini yakalamayı düşünüyorum, Çine doğru.
Но сегодня вечером будет праздничный приемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On bir buçukta, vapur tam kalkmadan önce gene denedim; cevap aynıydı.
Ты получила прибавку?Literature Literature
“Owen Sound'ın kuzeyine ya da Tobermory'ye, oradan vapura binebilirsin.
Мы должны предупредить ЛайонелаLiterature Literature
Bu yüzden bu sabah, vaporetti adı verilen küçük bir vapurla Büyük Kanal’dan Murano’ya geçiyoruz.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?jw2019 jw2019
Federaller şu gezi vapuru olayını araştırmayacaklarını söylediler.
Заколебали уже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 dakika içinde bir vapur kalkıyor.
Хаус не более, чем мой боссOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süslü püslü, ya da üstbaşları dökülen kişiler, engel parmaklığın arkasında durup vapur bileti için yalvarıyorlardı.
Итак, Шон.Слушай внимательноLiterature Literature
Aşağıya, ambarlardan yana yürüdüm; vapurdan Mack’ın kızı Edvarda’nın çıkacağını öğrendim.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеLiterature Literature
Cuma günü Mombasa' ya, sonra da... vapurla Danimarka' ya
Извините.У вас останавливался господин МакФи или Фарберopensubtitles2 opensubtitles2
Ben o sırada bir vapurdaydım.
Сохранить рисунок в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paris vapurunda beni de yanında götürmeyi hiç düşünmediğini söyle.
Будем держать связьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciddi, iyi kalpli bir çocuk olan Maksim’i vapurdan kovdular, ama alçak bir insan olan Sergey’i vapurda tuttular.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Literature Literature
Yaklaşık 12 yıl önce Dublin'de bir vapur iskelesine vardım, profesyonel bir yabancı, baktığınız zaman ve eminim daha önce hepinizin böyle bir tecrübesi oldu, değil mi?
У тебя злая сучка мать?QED QED
Annen hiç üşenmemiş biz vapura binmeden önceki sabah uyanmış yaprak sarma yapmış biliyor musun?
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertesi gün kendim için yaptırdığım rezervasyonu iptal edip Coralie ve Charlotte’u uzun bir tatil için vapurla Avustralya’ya gönderdim.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманjw2019 jw2019
Fife'dan buraya en yakın vapur Burntisland'dan geliyor.
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитQED QED
İlk durağımız Murano. Küçük vapurdan iner inmez insanlar bizi doğrudan en yakın cam fabrikalarına yönlendiriyorlar. Bu fabrikalarda cam ustalarının sanat gösterilerini bedavaya izleyebilirsiniz.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаjw2019 jw2019
Heinz'i vapurla götürenlerden birinin geri dönmüş olması gerektiğini hatırladı.
Tь отлично справиласьLiterature Literature
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.