Yüzyıllık Yalnızlık
Сто лет одиночества
Yalnızlık oor Russies
Yalnızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
одиночество
[ одино́чество ]
ru
внутреннее состояние человека в отсутствие близких
Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yalnızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
одиночество
[ одино́чество ]
Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.
уединение
[ уедине́ние ]
Düşmanlarıma açıklayamadığım şey yalnızlık zevklerini toplumda rahiplik için terk etme gerekçelerim.
Чего я не могу объяснить своим врагам, так это причин, которые меня толкнули оставить уединение ради служения обществу.
одиночества
Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama böyle ücra bir yerde yaşamak yalnızlığını kat be kat arttırıyordu.
Я хочу с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, arkadaşımızı yanımıza almamız Penny ve benim yalnızlıktan korktuğumuzu göstermez.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daily Planet'ta değilmiş. Yalnızlık Kalesi'nde de değil.
Кендра арендовала шестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi kocamış yaşım yalnızlık içerisinde,
Почему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle yerlere giderken kaygı ve yalnızlık hissediyorum çünkü hayatımda tek başıma olduğum bir dönemdeydim ve serimin adını 'Çığlak Şehir Dalağı' adını vermeye karar verdim. Charles Baudelaire'i referans ediyor.
Я желаю ей только самого лучшегоted2019 ted2019
Cevdet Bey bakkal Dimitrokopulo'nun tabelasını görünce, gene sabah kapıldığı yalnızlık duygusuna kapıldı.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?Literature Literature
Çünkü daha zor olan tek şey yalnızlık
Сяочуань, обед почти готовopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi söylediklerim tabii ki ortak çalışmayı bırakmamız anlamına gelmiyor -- tam bu noktada Steve Wozniak'ın gayet ünlü bir şekilde Steve Jobs'la bir araya gelip Apple Bilgisayarları'nı kurduğunu unutmayalım -- ancak yalnızlık önemlidir ve bazı insanlar için bir yaşam tarzı olmuştur.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаQED QED
Şu umutsuz yalnızlığımı sonlandırmak için herşeyimi verirdim.
Я все время падалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne büyük bir yalnızlık olmalı.
И узнать, как их взломалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısaca belirtecek olursam, sıkıntı, yalnızlık ve acı diyebilirim
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымopensubtitles2 opensubtitles2
Bazen, yalnızlık depresyona yol açar.
Кричи, сучкаjw2019 jw2019
Bir ruh sağlığı uzmanının söylediğine göre, ‘yalnızlık, belirli sınırlar içinde kaldığı sürece, düşüncelerimizi düzene koymamıza ve dikkatimizi daha iyi toplamamıza fırsat tanır.’
Что он делает? – Я не знаюjw2019 jw2019
Ne zamandan beri kadınlar yalnızlığa ihtiyaç duyuyor?""
Это успокоит их на некоторое времяLiterature Literature
Ben... Sanırım yalnızlığımızdan oldu bunlar
Не нужно!Стой! Нет!opensubtitles2 opensubtitles2
Kendimi anlayabilmem, kendi acımı kendi yalnızlığımı anlayabilmek benim en büyük öğretmenlerim oldu.
Научу его, как пить воду из унитазаted2019 ted2019
Ayrılık, yalnızlık, üzüntü anlamına da gelse, aşk her şeye değerdi.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьLiterature Literature
O yalnızlığının ve savunmasızlığının yegane ilacıdır.
Надеюсь, не засидимся допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızlık mı?
Черт меня побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızlığı seven ailesi olmayan biri.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle düş kırıklığı, yalnızlık, kısaca çaresizlik hissedebiliriz.
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииjw2019 jw2019
Onun yalnızlığını ve Big Ben büyüklüğündeki biyolojik saatini istismar ederek zaten yeterince zarar verdin.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızlıktan hoşlanmama nasıl şaşılır?
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетLiterature Literature
Son kavga sında her insani yaratığın yaşadığı zorunlu yalnızlığı.
Да, конечно, он мог идти этим путемLiterature Literature
Dua ve iyi arkadaşlıklar yalnızlığı yenmeye nasıl yardım edebilir?
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.