açık deniz oor Russies
açık deniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
открытое море
[ откры́тое мо́ре ]
Bu yüzden açık denizlerde kalıcı bir yer yok.
То есть, фактически, он не всегда находится в открытом море.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Açık deniz seyrüseferi denizciler için doğal bir durum olsaydı, bundan basit bir şey olmazdı.
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
Peki açık deniz nedir?
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!ted2019 ted2019
20 metrelik bir balıkçı teknesi zor durumda. Açık denizde su alıyor.
Устройство подачи бумаги PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer besleneceklerse, bu engeli aşıp, açık denize ulaşmaları gerekiyor.
Тони, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra Bjarni ve mürettebatı doğuya, açık denize yöneldi ve sonunda Grönland’ı ve Kızıl Erik’in Norman kolonisini buldu.
Клиниката во градот.Фамилијата соеден родител. Можно пореметување на расположениетоjw2019 jw2019
Asla timsahların saldırısına uğramadım, vahşi çeteler etrafımı sarmadı, çölde kaybolmadım ya da açık denizde kaza geçirmedim.
Истребители запущеныjw2019 jw2019
Her tarafta açık deniz parçacıkları vardı.
Дайте мне оружие, ПолковникQED QED
Açık denizde oluşan rüzgârlar kıtaların iç kısımlarına doğru ilerler.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüksek dağların, açık denizlerin ve kötü hava koşullarının tehlikeleri onları yıldırmaz.
Вот, что я говорю своим клиентамjw2019 jw2019
Açık deniz sonuçta. Buradaki fırtınalar, okyanustakilere benzer.
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama açık denizde piza servisi filan yok.
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz buzu miktarındaki bu düşüş kimi zaman açık deniz sezonunda bir uzama olarak değerlendiriliyor.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаted2019 ted2019
Fakat... sanki açık denizde görünmez bir sınırı geçmiştik.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалLiterature Literature
Açık denize doğru yol alan birkaç balıkçı teknesini aradıktan sonra, Falcon boğaz girişinde bekliyordu.
Да, и мы ловили настоящих преступников!Literature Literature
Tahminime göre açık denizden daire çizip geçitte saklanırken bize yaklaşacaklar.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara Cenevre Sözleşmesi'ne bağlı olduğumuzu hatırlat. Vatandaşlara açık denizde ateş açmak savaş nedenidir.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi açık denize kadar sürdükten sonra soluğu kesildi; sonra da her gece yön değiştirdi.
Вот грандиозная идея про акул!Literature Literature
Beni açıklardayken denize dökmeye çalıştığında sana söylemeye çalıştım ama pek sonuç alamadım.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir adama rolünü söyleyip...... onu açık denize bırakamazsın
Ты в порядке?opensubtitles2 opensubtitles2
CityLine'ın bizi görmezden gelemeyeceği bir yerde açık deniz tatbikatına karşı bir güverte protestosu.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık deniz arama kurtarma ekibine ihtiyacımız var!
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece açık deniz.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca senin açık deniz yardım ve kurtarma eğitimi aldığını da biliyorum.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık Deniz'in gizemli dünyasını keşfederken bizimle gelin.
Бог... говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1686 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.