Ağrısız baş mezarda olur
Голова без забот бывает только в могиле · Мертвым покой, а живому забота
ağrısız oor Russies
ağrısız
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
безболезненный
[ безболе́зненный ]
Hayatlarını ağrısız ve daha huzurlu bir şekilde sonlandırırlar.
Так они уходят из жизни безболезненно и более мирно, чем могло бы быть.
безболезненно
[ безболе́зненно ]
Hayatlarını ağrısız ve daha huzurlu bir şekilde sonlandırırlar.
Так они уходят из жизни безболезненно и более мирно, чем могло бы быть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oldukça alnımı ağrısı yapar! ́
Заказ нового бэджа займет пару недельQED QED
Hemoroit ağrısı mı var?
Я в ловушке, НуникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutner haklıysa bu basit bir karın ağrısı değil öldürücü beyin veya kalp veya akciğer veya karaciğer sorunu.
Вы называете это безнадежноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağrısı o kadar kötü değil.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BUGÜN diş ağrısı çeken kişiler genelde böyle dolandırıcılara başvurmak zorunda kalmıyor.
Несчастныйjw2019 jw2019
Yorgunluk, bulantı, eklem ağrısı.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyacın olan son şey baş ağrısı.
Убери от меня свои рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat ikiyle dört arasında biraz ağrısı oldu.”
Я сейчас как раз с ними работаюLiterature Literature
Karın ağrısı ve distansiyon, uyarıcı psikozu konusunda yanıldığımız anlamına geliyor.
Но они лишь на времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz başı ağrısı olduğunu söyledi, ben de iki tane aspirin verdim.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"NOT Fantomu olan pek çok hasta ""fantom ağrısı""ndan veya fantom orga nındaki ağrıdan yakınırlar."
Мы все будем за тебя болетьLiterature Literature
Keşke, seninle tanıştığıma memnun olduğumu söyleyebilsem. Ama bu kocaman bir yalan olurdu çünkü, adeta kıçımın ağrısı oldun.
Он привозил мои любимые конфетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama eğer kendine gelirse, sağlam bir baş ağrısı çekecek.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne baş ağrısı!
Вы должны определить имя меткиtatoeba tatoeba
Baş ağrısı ve bulantısı var derim.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baş ağrısı neymiş peki?
Это же суперидеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık geçti; bir dizi hapşırık veya bir baş ağrısı gibi.
Ну, моя свояченица- одна из нихjw2019 jw2019
İki adam, Rahul ve Rajiv, aynı civarda oturuyorlar, aynı eğitimi almışlar, benzer işle uğraşıyorlar ve her ikisi de akut göğüs ağrısı şikayetiyle acil servise başvuruyorlar.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?ted2019 ted2019
Sen mide ben ağrısı.
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antidepresan göğüs ağrısı yapmaz.
Почему посередине комнаты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda hiç ağrısı yok.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kişide göğüs ağrısı gibi göze çarpar belirtiler ortaya çıkmadan çok önce, basit bir kan tahlili bile yaklaşan tehlikeyi çoğunlukla gösterecektir.
Мамин луизианский острый соусjw2019 jw2019
Yine şu korkunç baş ağrısı
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилopensubtitles2 opensubtitles2
Bir sürü ele gelen lenf bezi eklem ve karın ağrısı var.
Только дважды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başımın ağrısı beni öldürüyor.
Питер- это парень в комеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.