abartılı oor Russies
abartılı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
преувеличенный
[ преувели́ченный ]
Hırlayarak, çelik topun ani sıçrayışlarına abartılı bel hareketlerine eşlik ederek yapışıyorsun makineye.
дёргаясь всем телом, рыча, сопровождая беспорядочные отскоки стального шарика преувеличенными толчками своих бёдер.
гиперболический
[ гиперболи́ческий ]
чрезмерный
[ чрезме́рный ]
Ona bunu sorabilirsiniz fakat muhtemelen abartılı tevazusu araya girecektir.
Вы можете спросить его об этом но его чрезмерная скромность скорее всего помешает.
переоценить
[ переоцени́ть ]
Hem yavaş, hem de gereğinden fazla abartılı.
Это скучно и переоценено.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona yolladığım çiçek çok abartılı değildi, değil mi?
Мне так... беспокойно... в спальнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bu kadar abartılı laflar kullanma.»
Обработка будет проведена немедленноLiterature Literature
Boston abartılmış.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоtatoeba tatoeba
(Yükseklik farklılıklarını vurgulamak amacıyla oranlar abartılmıştır.)
Он на улице ведет свои битвы!jw2019 jw2019
Fikrin biraz genel olduğunun farkındayım, hatta isterseniz abartılı diyelim.
ТребованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtalyan yemekleri fazla abartılmış.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size bunun çok abartılı bir hediye olduğunu söylemiştim.
А вы, дорогой Ганечка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortada kaygılanmak için çok az neden varken ya da hiç neden yokken bile tüm günü “abartılı kaygılarla” geçiyor.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиjw2019 jw2019
Bu olaydan ilk kim bahsetti hatırlamıyorum, ama çok abartıldı
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
Bu bile abartılı bir beyan
Chigusa итого- троеopensubtitles2 opensubtitles2
Ve abartılmışlardır, özellikle korktuğumuz şeyler.
Ты помнишь, что надо делать?ted2019 ted2019
Fakat bence bu biraz abartılı bir görüş.
Позволишь убить Келлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hortumlar insanların rastlantısal fiziksel olaylara abartılı anlamlar yüklemelerine sebep olan stresli zamanlardır.
Ты нашел Выручай- КомнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anıları hep abartılı şeyler.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette biraz abartılı oldu, ama sonucu değiştirmez.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz abartılı.
Давай, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yıl abartılı bir parti yapmayalım.
А что произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Fakat zaman zaman tecrübeler ve haberler çarpıtılıp abartıldı.
Я мог убить тебяjw2019 jw2019
Davis de abartılmış bir bürokrat.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak gene de tecrübe, bilgelik, yaş konusu biraz abartılmış olabilir.
Дорога свободнаQED QED
Görünüşe bakılırsa öldüğünüz söylentileri çok abartılmış.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Abartılı telaffuz konusunda da durum aynıdır.
Смотрит наклон!jw2019 jw2019
Tutar çok abartıldı.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence de bu biraz fazla abartılı bir şey değil mi?
Может заткнуть ему рот вот этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen abartılı ve çılgın hikâyeler büyüleyici olduklarından, insanlar, olayın gerçek yanına ve bunun doğurabileceği sonuçlara fazla önem vermeden bunları teşvik etmeye ve yaymaya eğilimlidir.
Ята Хэй, вождь Деревянная Головаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.