abartılmış oor Russies
abartılmış
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
переоценить
[ переоцени́ть ]
Ne o bunamış korkak ne de abartılmış suç örgütü arkadaşları.
Не та двинутая курица или переоцененный криминальный приятель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona yolladığım çiçek çok abartılı değildi, değil mi?
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bu kadar abartılı laflar kullanma.»
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
Boston abartılmış.
Компьютеры те же – новый Луторtatoeba tatoeba
(Yükseklik farklılıklarını vurgulamak amacıyla oranlar abartılmıştır.)
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеjw2019 jw2019
Fikrin biraz genel olduğunun farkındayım, hatta isterseniz abartılı diyelim.
Э, Малькольм Рейнольдш который?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtalyan yemekleri fazla abartılmış.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size bunun çok abartılı bir hediye olduğunu söylemiştim.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortada kaygılanmak için çok az neden varken ya da hiç neden yokken bile tüm günü “abartılı kaygılarla” geçiyor.
Собаки всегда были лучшим другом человекаjw2019 jw2019
Bu olaydan ilk kim bahsetti hatırlamıyorum, ama çok abartıldı
Что ты думаешь?Literature Literature
Bu bile abartılı bir beyan
Судя по фото, ты не измениласьopensubtitles2 opensubtitles2
Ve abartılmışlardır, özellikle korktuğumuz şeyler.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваted2019 ted2019
Fakat bence bu biraz abartılı bir görüş.
Что же вы творите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hortumlar insanların rastlantısal fiziksel olaylara abartılı anlamlar yüklemelerine sebep olan stresli zamanlardır.
А на полки мы можем положить дискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anıları hep abartılı şeyler.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette biraz abartılı oldu, ama sonucu değiştirmez.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz abartılı.
Всё становится слишком странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yıl abartılı bir parti yapmayalım.
Это золотой канал связи президентского лайнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Fakat zaman zaman tecrübeler ve haberler çarpıtılıp abartıldı.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиjw2019 jw2019
Davis de abartılmış bir bürokrat.
Мы- их, а они- насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak gene de tecrübe, bilgelik, yaş konusu biraz abartılmış olabilir.
Куда сделать укол?QED QED
Görünüşe bakılırsa öldüğünüz söylentileri çok abartılmış.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Abartılı telaffuz konusunda da durum aynıdır.
Потому что суждение побеждает насjw2019 jw2019
Tutar çok abartıldı.
Полный идиотизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence de bu biraz fazla abartılı bir şey değil mi?
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen abartılı ve çılgın hikâyeler büyüleyici olduklarından, insanlar, olayın gerçek yanına ve bunun doğurabileceği sonuçlara fazla önem vermeden bunları teşvik etmeye ve yaymaya eğilimlidir.
Спасать людей?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.