aksi takdirde oor Russies
aksi takdirde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в противном случае
[ в проти́вном слу́чае ]
Ben koştum ve koştum, aksi takdirde geç kalabilirdim.
Я бежал и бежал; в противном случае я бы не успел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aksi takdirde benden önce göçüp gitmişlerin yüzüne bakamam.
Ты меня успокоилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde dinlenemez.
Ну, выглядела она там явно к местуWikiMatrix WikiMatrix
Aksi takdirde takdir edilmek istiyor.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde galaksilerin dönüşü veya guruplardaki galaksilerin hareketi üzerindeki etkisini fark etmiş olurduk.
Давай, двумя ркуами!Literature Literature
Aksi takdirde Zhao bizi süründürür.
Комбинации клавиш для работы с документамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde bu video nete düşer.
Мы продолжим осмотрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde... bilirsiniz.
Он министерский советникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Boros, sana emredileni yap aksi takdirde pelerinini giydirecek başka birini buluruz.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLiterature Literature
Bu yüzden de, prensesin M. de Charlus'e benden söz etmediğinden emindim, aksi takdirde o davette bulunamazdım.
Поэтому, одному с этим не справитьсяLiterature Literature
Aksi takdirde size son haberleri aktarabilmem ancak Bristol’e dönüşümde mümkün olacak.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннLiterature Literature
Aksi takdirde sizi tutuklamak zorunda kalacağım.
Я задаю вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsinden ötesi, özenle korunması gerekiyor, çünkü aksi takdirde büyük bir skandal kopacaktır.
Смотри, что ты наделала!Literature Literature
Aksi takdirde, ikimizde ölürüz.
Я тебя тоже убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde, elimize ne geçer?
Люди кажутся весёлымиopensubtitles2 opensubtitles2
Normalde çarpık ilişkilere karışmayız çünkü aksi takdirde otel diye bir şey olmaz.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde oraya koymayın."
Ты не спросился у мамочкиWikiMatrix WikiMatrix
Aksi takdirse bir çok kişi ortada bir komplo olduğunu düşünecek.
Откройте эту дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde ülkenin sonu olabilir.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde Cyber Shell'i açıkta bırakmış oluruz,... ki bu da bizim ve Amerikalıların verilerinin kaybı anlamına gelir.
И она всё ещё среди насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde, hayatta kalamazlardı.
Ты такая ответственнаяQED QED
Aksi takdirde özel mülke izinsiz girme suçundan ötürü size dava açacağım.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde burada birlikte olmazdık.
Зачем ты приехал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü aksi takdirde bacaklarını kıracağım.
Он ему поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi takdirde, canıma kıyabilirdim.
Мы переехали сюда пять лет назадjw2019 jw2019
Ama aksi takdirde?
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
743 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.