aksine oor Russies
aksine
tr
[Takip eden cümleciğin evvelki inanışa ters olduğunu ima eden kelime].
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
наоборот
[ наоборо́т ]
tr
Beklenilenin veya sanılanın karşıtı olarak.
ru
нечто обратное, противоположное
Jack'in müzikte iyi olmadığı doğru değil, aksine, o piyanoyu iyi çalar.
Совсем не правда, что Джек плох в музыке. Наоборот, он очень хорошо играет на пианино.
но
tr
[Takip eden cümleciğin evvelki inanışa ters olduğunu ima eden kelime].
Sayacağım isimler hizmette ölen kadınlar ve erkekler değil, aksine Janet sayesinde bugün hayatta olanlar.
Следующее имена мужчин и женщин, которые не умерли на службе, но кто фактически живы сегодня благодаря Джанет.
против
[ про́тив ]
Onun isteklerinin aksine o onu yakarak kül etti.
Она кремировала его против его воли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her gün, robotların aksine insanlar için tasarladığımız bir iş, beraberinde küçük sürprizler getiriyor.
Гуго не пробегал?ted2019 ted2019
Diğer taraftan iyi bir şeyin bile fazlası zarar verebilir ve beklenen sonucun aksini doğurabilir.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?jw2019 jw2019
6 Bazıları ise bu kötü krallarla benzer koşullarda yaşamalarına rağmen onların aksine Tanrı’nın elini gördüler.
Ты все, что у меня естьjw2019 jw2019
Aksini düşünemez.
Привет, МайклOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam aksine, son derece sağlıklısın.
Как звать- величать тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine yavaş yavaş gücünü kaybetti ve sonunda ‘içinde kimsenin oturmadığı’ bir viraneye döndü (Yeremya 51:37).
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?jw2019 jw2019
Artık aksini mi düşünüyorsun?
Где англичане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk tanıştığınız gece onu kendi kanından beslemenin aksine tabii.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yuhanna 4:23, 24) Ancak günümüzde kiliseler birlik içinde değildir, aksine bölünmüş durumdadır.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнестиеё в другой конец комнатыjw2019 jw2019
Bu istasyon için değerli olmadığını söyledin, o da aksini kanıtlıyor...
Я очень сожалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine birçok kişi, savaşın birkaç ay içinde sona ereceğini tahmin etti.
Меня зовут Хироjw2019 jw2019
Belediye başkanı ya da daha üst bir makamdan aksini duyana dek kimseye yetki veremezsin.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam aksine gelen kazanç ülkenin daha kapsamlı kalkınması için kullanılmalıydı.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьLiterature Literature
Aksine.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben haddimi bilirim... kardeşinin aksine.
Мы уезжаем сейчасLiterature Literature
Inquisitor'da ki fahişenin aksine, ben satılık değilim.
Хренов гомик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine, umudunu kaybet ve bilgelik kazan.
Я знаю, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makalede adı geçen Janusz bahçecilik işinde büyük bir başarı elde edemedi, aksine iflas etti.
Это был твой маленький толстый дружок, Хейлjw2019 jw2019
Çünkü, benim aksime, sen sevmek için yeterince zayıf ve yeterince güçlüsün.
Модуль abbrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı dönemde yaşamış adil bir adam olan Nuh’un aksine Nefilimler Yehova’nın şöhretini desteklemekle ilgilenmiyorlardı.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасjw2019 jw2019
Senin aksine bunu gururla kabul ediyorum!
Фу, оно воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine, vakfolmuş bedeni İsrail milletinin sahip olduğundan daha büyük bir özgürlüğe sahip olacaklardı.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?jw2019 jw2019
Aksine, hani havaalanlarında bagajların alındığı bant vardır, farklı bavullar bant üzerinde dönüp durur ve en sonunda bir tane bavul kalır, kimsenin istemediği, kimsenin sahip çıkmadığı.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромted2019 ted2019
Aksine, çok sık geliyor gibisin.
Вы слышите меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim aynı pasajdan içeri ve dışarı basit bir şekilde nefes alışımızın aksine, köpekler burunlarının kenarındaki yarıklarından nefes verirler, yeni koku molekülleri çekmeye yardımcı olan ve birçok kez koklama sayesinde giderek artan koku yoğunlaşmasına yardımcı olan hava girdapları yaratarak.
У тебя есть кое- что, чего у нее нетted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.