alıştırmak oor Russies
alıştırmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
приучать
[ приуча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu fikre kendimi alıştırmak için kendimi zorluyorum.
Дафна, что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi buna alıştırmak için pek zamanım olmadı.
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları müziğe alıştırmak, kendilerinin şekillendirmesini sağlamak, değiştirmek ve kendi müziklerini tecrübe edebilmeleri için çok iyi bir fırsat.
Это Тэдди послал тебя?QED QED
Yoksa alıştırmak mı?
Я не думаю, что это будет необходимоted2019 ted2019
Vücudunu alıştırmak bişey değil
Это затронуло многие системыopensubtitles2 opensubtitles2
Bazıları için eğitimin üçüncü aşaması, köpeği saldırmağa alıştırmaktır.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуjw2019 jw2019
Belki de onu bu fikre alıştırmak için, bu kadar acele etmemeliyiz.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bu yüzden buradayım seni alıştırmak için.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlangıçta değinilen Sherezade’nin babası Fausto, çocukları teokratik kütüphaneyi kullanmaya alıştırmak için hiçbir zaman çok erken olmadığına inanıyor.
Мне плевать на прослушивание, Ариjw2019 jw2019
Dışarıdaki korkunçluğa kendimi alıştırmak için.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi onları bizim yerimizde yaşamaya ve yeni bir okula gidecekleri fikrine alıştırmak için zamanım olacak.
Что за манерыLiterature Literature
Tom gözlerini karanlığa alıştırmak için bir süre bekledi.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sonra, kendini yazarın sunuş şekline alıştırmak için, konuşmayı yüksek sesle prova et.
Так ты отдался шлюхе?jw2019 jw2019
Babam onu futbol ya da tenise alıştırmak için onunla oyunlar oynuyor.
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.
Ну хорошо, это проблемаted2019 ted2019
Çünkü onu oraya alıştırmak 6 ay sürdü.
Да, ты уже все мне рассказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salı gecesi yeni çamaşırcılar geldi ve haftanın geri kalanı onları günlük işlere alıştırmakla geçti.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаLiterature Literature
1950'li yıllarda bastırılmış bir kadının duygularını 21. yüzyılın cinsellik alışkanlıklarına alıştırmak...
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü benim için yeteneklerimi farklı durumlara alıştırmak biraz... zaman alacak
Сервис Заливкаopensubtitles2 opensubtitles2
Onu beşiğine alıştırmak istiyorum ama yalnız yatmaktan nefret ediyor.
Мне нужно идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiliz mutfağına yeni türler katmak ve ülke iklimine alıştırmak istemişler ve bu amaçla zürafadan timsaha, deniz sümüklüböceğine kadar her şeyi denemek için ziyafet verirlermiş.
Нет, не долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, takma isime alıştırmak zor.
Это был ФлипперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisinin yeni biçimine alıştırmak için elini yüzünde gezdirdi.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.