alışma oor Russies
alışma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
адаптация
[ адапта́ция ]
Zor bir dönemden geçtiğini, bunun alışma süreci olduğunu falan anlıyorum.
Я знаю, что тебе нелегко, что сейчас период адаптации и все такое.
приспосабливание
[ приспоса́бливание ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malını mülkünü herkes bir şekilde görecek, yani şimdiden alışmaya baksan iyi olur.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışmanız zaman alacaktır bu yüzden bol bol su için lütfen.
Я думаю- это всё- таки разные людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir vakit programınız var, belki işiniz de yeni, bütçeniz farklı ve yeni arkadaş ve akrabalara alışmanız gerekiyor.
Он из команды проклятого Кабуто!jw2019 jw2019
Birçok insan, etrafımızdaki karanlık güçlerle yüzleştikten sonra alışma dönemine ihtiyaç duyar.
Пускай Лили скажетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normal bir yatakta uyumaya alışmam,...... en az iki gece sürer
Поздравляю!Спасибоopensubtitles2 opensubtitles2
Belki de, karanlığa alışmaları için gözlerinin biraz daha zamana ihtiyaçları vardır.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sybil, bu fikre alışmalarını bekleyemez misin?
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat alçakgönüllülük, eski maaşımın dörtte birini bile alamayacağım bu işe alışmama yardım etti. Aslında aldığım para ailemin geçimini sağlamama yetiyordu.”
Что вы скажете?jw2019 jw2019
Yani bir an önce sana alışmasını istiyorum.
Переименование страницOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece alışmaya çalışıyorum.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu işi yapmak için.. ... buna alışman lazım.
Теперь мы друзья или враги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyin bittiğini biliyor ve buna alışmaya çalışıyor diyelim.
Я... я больше не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışmasına yardımcı olmak için laboratuvarda Guggenheim ile yeni salgı ekstraktının cerrahi uygulamalarını araştıracak.
Что они говорят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok alışma, kısa süre sonra Federal Binası'nda olacağız.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama onlara alışmaları için bir aylık zaman tanıdığımızda son derece rahat oluyorlar.
Разберись со своим чертовым экспертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ama ona çok alışma. çünkü önümüzdeki hafta aptal cici arabamızı geri alacağız.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde yaşamaya alışmasını engellemek için.
Это праздничная витрина без праздникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Başka bir ülkeye taşınan kardeşlerin yeni bir eve alışmaları, tanımadıkları kardeşlerle hizmet etmeleri ve muhtemelen yeni bir iş öğrenmeleri gerekti.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияjw2019 jw2019
Batıdan doğuya uçan yolcuların daha büyük alışma sorunları olacağı tecrübeye dayanarak söylenmelidir.
Извините, извините, в сторонку!jw2019 jw2019
Vücudunu hareket ettirmek, kafasında düzenleyip alışmaya çalıştığı bilgiyi sarsıyordu.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаLiterature Literature
Fark etmediysen eğer, hâlâ güçlerimin olmasına alışmaya çalışıyorum.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orta yaş kelimesine fazla alışma.
Ну, у тебя есть на это правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklar sana alışmaya çalışıyor ve sende hala yenisin.
Ты все, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar vurguluyorum: İşsizlik ve tembellik demokrasisizliğin ve köleliğe alışmanın bir ürünüdür.
Его надо немного подрессировать, конечноLiterature Literature
Bu lise olayına alışmaya başladın.
Это звучит как призыв к мятежуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.