Alışkanlık oor Russies
Alışkanlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
привычка
[ привы́чка ]
Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alışkanlık
tr
uzun süre içindeki yinelenmeler sonunda özdevimselleşen bilinçsiz ya da bilinçli davranış
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
привычка
[ привы́чка ]
Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.
обычай
[ обы́чай ]
Hiç böyle garip bir alışkanlık duydunuz mu?
Вы когда-нибудь слышали о таком странном обычае?
обыкновение
[ обыкнове́ние ]
DANİEL peygamber Tanrı’ya günde üç kez dua etmeyi alışkanlık edinmişti.
ПРОРОК Даниил имел обыкновение молиться три раза в день.
традиция
[ тради́ция ]
Sen alışkanlık haline getirdin herhâlde Enstitünün senin adına konuşmasını her ne kadar yanlış konuşsalarda?
Это ваша новая традиция - позволять им говорить от вашего имени, даже если эти слова - ложь?
черта
[ черта́ ]
Bu iyi bir alışkanlık değil.
Ну, это не лучшая черта характера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duaya çok önem veren biri olarak canı pahasına da olsa, Yehova’ya durmadan dua etme alışkanlığından asla vazgeçmedi.
Вы защищаетесьjw2019 jw2019
Aralarındaki tek ortak nokta ise aynı küçük alışkanlıklara hayatlarının büyük bölümünde sıkı bir biçimde bağlı kalmaları.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиQED QED
Ayetleri okurken, bunları kullanma nedeninizi doğrudan destekleyen sözcükleri vurgulama alışkanlığını edinin.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТjw2019 jw2019
* O, “Yehova’ya dua ederken sürekli aynı ifadeleri kullanmayı alışkanlık edinmiştim” diyor.
Держись, прокатимсяjw2019 jw2019
Aslında bazı kuşlar ensefalit ve Lyme hastalığı gibi insanlarda görülen hastalıkları taşıyabildiklerinden, onların biyolojisi ve alışkanlıkları hakkında edinilen veriler, kendi sağlığımızı korumak için de yararlı olabilir.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?jw2019 jw2019
Çoğu, alışkanlıklarını engelleyen ya da çıkarlarına uyan şeylere karşı özellikle duyarlıydı.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюLiterature Literature
Etkinliğe dönmeyi sağlayan ve davranışlardaki, alışkanlıklardaki ve eylemlerdeki değişikliği büyük ölçüde açıklayan iki temel sebebi buldum.
Нам нуженнастоящий адрес Майкла ФрэнсисаLDS LDS
Athanagore düşünmekten yana bayağı dertliydi, çünkü bu, çölde çok çabuk yitirilen bir alışkanlıktı.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиLiterature Literature
İnanç, inanç değil de basit bir aile alışkanlığı mıydı yani?
И она любит тебя такого, какой ты естьLiterature Literature
Eşlerden birinde alkol veya uyuşturucu alışkanlığı varsa, evlilik büyük sıkıntı içine düşer.
Кларк, знаешь, что это?jw2019 jw2019
Damarlara zararlı ama eski alışkanlıkları bırakmak zor.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlginç olarak, daha önce sözü edilen, hatalı davranmış gençlerin tümü, dualarının ve şahsi tetkik alışkanlıklarının tekdüze hale gelmiş ve zamanla kalmamış olduğunu kabul ettiler.
Ты обманул меня снова, правда?jw2019 jw2019
Görünüşünden, konuşmasından ve en önemlisi de boyun eğme alışkanlığından ayan beyan belli oluyor.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!Literature Literature
Gunson’un belirttiğine göre Tahiti’deki din değişimine neden olan tek şey, “II. Pomare’nin isteğiydi, ki bu İngiliz misyonerlerin (inançlarına değil) dinsel alışkanlıklarına dayanıyordu.”
Нет, я солгал, неправда!jw2019 jw2019
Diğer gençler senin İsa’nın takipçisi olarak edindiğin alışkanlıkları bozabilir
Дверь была открытаjw2019 jw2019
Böyle konuşmayı alışkanlık edinmişsek, bundan vazgeçmemize yardım etmesi için Yehova’ya dua edelim.—Mezmur 39:1.
Ты неплохо справилсяjw2019 jw2019
Birlikteliklerini evlenerek yasallaştırdılar ve kötü alışkanlıklarını yendiler.
Гляди лучше за своим мужемjw2019 jw2019
Yemek yerken sigara içmek kötü bir alışkanlıktır.
Попытаюсь попасть по верёвкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Ruhi beslenme alışkanlıklarımıza neden dikkat etmeliyiz?
Мне надо выпитьjw2019 jw2019
Ben bu testi 3R testi olarak isimlendiriyorum: Alışkanlıklar (Rituels), Bağlar (Relationships), Kısıtlamalar (Restrictions).
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?ted2019 ted2019
İhtiyarlar, dünyevi ve ailevi sorumluluklarına rağmen, kişisel tetkik, ibadete katılma ve tarla hizmetinde önderlik etme konularında bir düzene oturtulmuş alışkanlıklara sahip olmalı.
У тебя красивый костюм.Откуда?jw2019 jw2019
Kâmillikten düşmüş olan bedenimizin aksi yöndeki eğilimlerine rağmen Yehova’yı dinlemeyi ve O’na yürekten itaat etmeyi içtenlikle alışkanlık haline getiriyor muyuz?
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?jw2019 jw2019
Bunları alışkanlık edinenlerin Tanrı’nın krallığında mirası olmayacak” (Galatyalılar 5:19-21).
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеjw2019 jw2019
Kötü alışkanlıklarıma bir başkasının benim yerime teslim olması iyi oluyor
Сегодня ночью на кладбищенском холмеopensubtitles2 opensubtitles2
Diğer öneriler arasında ise yatmadan önceki bir saat içinde çocukların televizyon izlemesine veya bilgisayar kullanmasına izin verilmemesi, bunun yerine çocukların yatmadan önce banyo yapması, sevilip okşanması ve küçük çocuklara hikâye okunması gibi faaliyetlerin alışkanlık haline getirilmesi bulunuyor.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.