alışılmamış oor Russies
alışılmamış
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
необычный
[ необы́чный ]
Haftalar geçti ama araştırmacı grubu alışılmamış bir şey bulamadı.
Ќедели проходили но команда исследователей не находила ничего необычного.
непривычный
[ непривы́чный ]
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler
Компьютеры не выявляют новые схемы и непривычное поведение,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece alışılmamış.
Я увезу тебя, ДжоаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Alberto biraz alışılmamış bir isim değil mi?"""
Спасибо, ШлангLiterature Literature
Alışılmamış derecede ilgilisin.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu alışılmamış bir durum değil, Latif.
Нет, мама, я не могу сказать, где яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamileliğin sırasında alışılmamış herhangi bir komplikasyon yaşadın mı?
Что ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de benim hakkımda alışılmamış bulduğu şey dürüstlüktür.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçi Pavlus’un öğrettiklerini kaynağından kontrol edenler övüldü; alışılmamış haberlerle karşılaştığımızda bizim de aynı şeyi yapmamız akıllıca olur
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насjw2019 jw2019
Glentworth Butler 1879’da şunları yazmıştı: “[Efesoslu ihtiyarlar] [Pavlus’un] vaaz ederken şahsen tehlikede olduğunu bilmekten veya ün kazanma düşüncesinden hiçbir şekilde etkilenmediğini biliyorlardı, o, gerekli hakikatten hiçbir şeyi esirgemiyordu; hakikatin sadece özel ya da alışılmamış yönlerinden söz ederek taraf tutmuyordu, fakat bina etmek için yararlı olan ne varsa—sadece bu ve tüm şeyler—yani Tanrı’nın paklık ve dolgunluktaki öğüdünün tümü üzerinde duruyordu.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюjw2019 jw2019
Alışılmamış bir ırk.
Маленькая шлюхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftalar geçti ama araştırmacı grubu alışılmamış bir şey bulamadı.
Харрисон Тисдэйл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hukuk öğrenimi... Çoğunuz için yeni ve alışılmamış bir şeydir...
Все ушли за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişiye, yakın çevresinin resmi isminin dışında bir isimle seslenmesi alışılmamış bir durum değildi.
Скажи им не занимать операционнуюjw2019 jw2019
3 Bir Şahit evden eve giderken kendisinden alışılmamış bir ricada bulunuldu.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?jw2019 jw2019
Bu alışılmamış görüntülere karşın, yurttaşlarımızın başlarına geleni anlamakta güçlük çektikleri görülüyordu.
Маргарита... как по батюшке- то?Literature Literature
“İkizler ve Süper İkizler” adlı kitabında Amram Scheinfeld şöyle demektedir: “Alışılmamış ölçülerde ortak kalıtsal faktörlere sahip olan bazı çift yumurta ikizleri, çok yüksek derecede birbirine benzeyebilir—bu ikizlerin . . . . ortalama olarak genlerinin yüzde 50’si ortak olduğu halde, bazılarında bu oran daha düşük olabilir ve birbirinden çok farklı görünebilirler. Diğerlerinde ise, bu oran daha yüksek olabilir ve özdeş, ya da tek yumurta ikizi zannedilecek kadar birbirine benzeyebilir.”
Это необходимо?jw2019 jw2019
Aktrisin bedeni, o döneme göre alışılmamış bir zayıflıkta olduğundan çok dişi bir beden gibi algılanmaz.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевLiterature Literature
Alışılmamış havyan arkadaşlıkları üzerine konuştuğunuzu sanıyordum.
Они отправились в открытое море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte bir kez alışılmamış bir olay oldu.
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
"""Siz Batılıların sandığı kadar alışılmamış değil."""
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноLiterature Literature
Liderlerin birkaç saat geç kalmaları çok da alışılmamış bir şey değildi.
Тебе не нужно оноted2019 ted2019
40'larında bir erkek için oldukça alışılmamış bir durum.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışılmamış bir eser.
Да, сейчас я вас соединюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçiliğin güvenlik timi gün boyunca süren alışılmamış bir gözetleme eylemini fark etmişti.
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
İğneler, alışılmamış yiyecekler ve yolculuk her ne pahasına olursa olsun uzak durulması gereken şeyler.""
Перестань, помоги мне.Поможешь?Literature Literature
Gördüğüm kadarıyla, bir şeye alışılmamış demek sadece gerçek açıklamanın önlenmesinin bir yolu.
В сопровождении хорошей музыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.