alışık oor Russies
alışık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
привычный
[ привы́чный ]
Sırf yalancı sürtük alışık olduğu şekilde destek görsün diye.
И всё для того, чтобы эта лживая сука могла вести привычный ей образ жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eve yalnız dönmeye alışığım.
Ты мне ничего не приказываешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışık olduğumuz Smith.
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orta Yol'dan duymaya alışık olduğumuz gibi kesin bir açıklama değildi, Kasper.
Твой сын приедет на свадьбу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların bana " hayır " demesine pek alışık değilim.
Но ... Может, будет легче тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışık olduğum bir durum değil.
Это не ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz buna alışık değiliz.
У меня нет предрассудковTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Askerler, emirlerini efendilerinden ve gözetmenlerinden almaya alışıktı.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиLiterature Literature
Burası alışık olduğum İbadet Salonlarından çok farklıydı.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилjw2019 jw2019
Anlaşmalarımı sağlam temellere dayanarak yapmaya alışığım.
Ты был бы ничемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisine tamamen yabana olan kişilere mektup yazmaya alışık değildi.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "Literature Literature
Yani eğer kendinizi bir odada bulursanız renkler, pek alışık olmadığınız tonlarda olabilir bunun sebebi gaz lambasının parıltısıdır.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca endişelenme, böyle şeylere alışıktır
Учитывая то, что это совсем неправдаopensubtitles2 opensubtitles2
Ben sadece birisinin buraya gelmesine alışık değilim.
И больше я в ваши дела не лезуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saray oyunlarına pek alışık olmayan bir kadın olarak, giderek iyi oyuncu oluyorsun.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğretmen Pon doğal güzellere alışık değil
Следует признать, что он генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve başkan von Weizsäcker, bu arada, toplantılardan birine, ilkine, STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.
Извините, что так сложилосьted2019 ted2019
Arno Tüngler şunları anlatıyor: “Müjdecilerin çoğu sık sık sokakta şahitlik ediyordu, fakat herkes evden eve hizmetine katılıp sonra da ilgiyi takip etmeye alışık değildi.”
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиjw2019 jw2019
Seni gündüz vakti görmeye alışık değilim.
Ну что, вы идёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Çünkü uyuyanlar+ gece uyumaya alışıktır+ ve sarhoşlar genellikle geceleyin sarhoş olur.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундjw2019 jw2019
Siz öyle gibi giyinmeye alışıksınız ama ben...
Знаешь, привези ее в участокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enid insanların, çok yaşlı ve hasta oldukları halde çıplak olmayı mesele yapmalarına alışıktı.
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейLiterature Literature
Sanırım çiftçi çocuk Bizim gibi bayanlara alışık değil, Lib.
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ Avustralya’da yaşamaya alışık değilim.
Сразу после войны с ИзраилемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Brasília’da oturan hukukçu Paulo şehrin yerleşim bölgelerinden arabayla geçerken şöyle diyor: “Başka şehirlerde alışık oldukları kargaşadan sonra buraya taşınan birçok insan için Brasília bir vaha gibi.”
Мы заплатили за нееjw2019 jw2019
Birinin arkasında yürümeye alışık değildi.
Проси поводить его самойLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.