Zamanla alışırsın.
со временем привыкаешь
alışıyorsun. oor Russies
alışıyorsun.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
приживаешься
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, sonunda burada kalmamız fikrine alışıyor.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna alışıyorsun.
Три дня, Мистер Пинкманjw2019 jw2019
Görünüşe göre firari yaşamaya alışıyorsun.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gittikçe alışıyorum.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışıyorsun.
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun konuşma şekline hemen alışıyor ve onu herhangi biri gibi görüyorsunuz.
Нет, не на томографии!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yeni alışıyorum.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, duruma alışıyor.
У тебя минутаtatoeba tatoeba
Yeni yeni alışıyorum.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan alışıyor.
Дайте мне посмотреть рануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanla alışıyorsun.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fredericks Malikânesi'ne nasıl alışıyorsun?
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanla alışıyor insan.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışıyorsun işte.
Историю не перепишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraberken yalnız olmanın bu yeni yoluna alışıyoruz.
Цилиндрическое горизонт./вертted2019 ted2019
Yalnız yemek yemeye alışıyorum.
Да, просто, это было не моёTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ama insan sonunda bu havaya çok iyi alışıyor.
Иначе тебе совсем несладно придётсяLiterature Literature
İnsan nelere alışıyor, inanamazsın.
Ты же знаешь мой размерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözleri yavaş yavaş karanlığa alışıyordu.
Этого хватит, разве не так?Literature Literature
Beni her seferinde yeniden görmeye alışıyor musun?
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden hemen sosyal etkileşim kurallarını anlamaya alışıyorlar ve aslında bu kurallar çiğnendiğinde hemen gösterirler.
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеted2019 ted2019
İnsan alışıyor.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İster istemez yalnızlığa alışıyorsun.
Прости, дорогая, не в том же языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence artık ikiniz de iyiden iyiye ortaklığa alışıyorsunuz.
Я видела такое раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğudan batıya gidenler daha az etkileniyorlar, çünkü onların günü sadece uzuyor ve vücutları buna daha kolay alışıyor.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!jw2019 jw2019
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.