Zamanla alışırsın.
со временем привыкаешь
alışmak oor Russies
alışmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
привыкать
[ привыка́ть ]
Tom işlerin burada olma tarzına alışıyor.
Том привыкает к здешнему порядку.
свыкаться
[ свыка́ться ]
Kendi iş yerimin olması fikrine bile yeni yeni alışıyorum. Şimdi de benden birinin patronu olmamı mı istiyorsun?
Я только-только свыкаюсь с идеей собственного бизнеса, И теперь ты хочешь, чтобы я была чьим-то боссом?
втягиваться
[ втя́гиваться ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приглядываться · притерпеться · приучаться · привыкнуть · приспособиться · приспосабливаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Güney Kore'deki hayata alışmak kolay olamamasına rağmen bir plan yaptım.
Последний арбуз!QED QED
Alışmak zaman alıyor.
Время Орочимару- сама на исходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçkiye alışmak için ne kadar Max Rager içtiğimi biliyor musun?
Вы на моей территорииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışmak için zaman ihtiyacın var mı?
Что за большой вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dewey'e alışmak zaman alıyor.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Sevdiğimiz birinin ölümüne alışmakta nasıl yardım görebiliriz?
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеjw2019 jw2019
Yeni bir varoluş şekline alışmak, varlığımızın ve bilinçliliğimizin olduğu gerçekliğe, karşılıklı bağımlılığa, akışa ve devamlı bilgiye daha uygun yeni bir algılama şekli demektir.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреQED QED
Alışmak biraz zaman alacak
Только не говорите, что он из Шинобазу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni arkadaşlıklar kurmak ve yeni ortamlara alışmak zaman alır.
Уэлдон не поверилjw2019 jw2019
Kesinlikle buna alışmak zorunda kalacaksın.
Она все время кашляет и ей трудно дышатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alışmak mı?
Потому что суждение побеждает насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annelik yapılmasına alışmak zormuş.
Они у меня, как крысы в клеткеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışmak gerekiyor işte.
Это ничего не изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışmak istemiyorum.
А что произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışmak zor oldu
Да, ноэто дает мне вернее понять смысл вашего характераopensubtitles2 opensubtitles2
Ama buna değerdi!” İlk kızının doğumundan sonra işinden ayrılan Melina da şöyle diyor: “Tek maaşla geçinmeye tekrar alışmak zor oldu.
Я и не говорил, что собирался это сделатьjw2019 jw2019
* Yeni aile üyelerine alışmakta zorlanan bazı arkadaşlar ve akrabalarla da sorunlar yaşanabiliyor.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииjw2019 jw2019
Diğer şeylere alışmak zaman alabilir ama...... buna değer
Я не понял, что ты сказалopensubtitles2 opensubtitles2
Buna alışmak kolay değil biliyorum.
Думаю, что я да могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normal hayata yeniden alışmak falan...
Кого угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalp atışının olmamasına alışmak zor.
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika’da 28 yıl Tanrısal hizmette çalıştıktan sonra Avrupa’ya dönen bir çift, anavatanlarına yeniden uyum sağlamaya çalışırken en zorlandıkları şeyin “insanların yiyecekleri çöpe atarak israf” etmelerine alışmak olduğunu söylediler.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!jw2019 jw2019
Yeni iklime alışmak zorundayız.
Я же вам сказал, что это я сделалTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yeni usullere alışmak biraz zaman alacak.
" Альфа- # "- Это код атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değişiklik çok yavaş olsa da buna alışmak ilk başta kolay değildir.
Кем угодно, кем могу быть сейчасLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.