alışılmış oor Russies
alışılmış
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обычный
[ обы́чный ]
Fakat daima bir sabah sürprizi sizi karşılar kollarınızda alışılmış bir kadınla uyandığınızda.
Но утром Вас всегда ждёт сюрприз - проснуться в объятиях обычной женщины!
привычный
[ привы́чный ]
Taze etin Tanrı'nın huzurunda titremesi alışılmış bir hürmet göstergesidir.
Эта привычная дань плоти - дрожать перед Господином.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alışılmış yoldan bizi çıkardılar mı her şeyi mahvolmuş sanırız; oysa burada yeni, daha iyi bir hayat başlamaktadır.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаLiterature Literature
Bu alışılmış birbirimizi tanıyalım saçmalıklarına pek benzemiyor.
Не поздно, тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Buradaki “aynı sabit düzen” sözleri, kendimizi ondan kurtaramayacağımız alışılmış bir yola tutulmak anlamına gelmez.
Пытается установить социальные связиjw2019 jw2019
Onun yaşadığı ülkede kadına değer veren böyle bir tutum alışılmış bir şey değildir.
Поддерживаются только локальные файлыjw2019 jw2019
Alışılmış bir minnettarlık anlatımıdır
Ты идёшь одинopensubtitles2 opensubtitles2
“Mboli Yekova” alışılmış bir deyimdir.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат Джеремиjw2019 jw2019
Bu çok alışıldık.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte programda şu salık verildi: “Çocuklarınızı yalnızca ‘sinsi yaşlı erkeklere’ karşı uyarmakla kalmayın, çünkü . . . . alışılmış kıyafette ya da şık bir takım elbise giymiş biri de bu tür bir suç işleyebildiği halde, çocuklar yalnızca yaşlı ve hırpani görünümlü adamlara dikkat etmeleri gerektiğini düşünürler.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеjw2019 jw2019
Büyük bir onuru kabul etmek için bu kadar beklemek pek alışıldık bir şey değil.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışılmış vaaz etme yöntemleriyle evde bulamadığımız kişilere rastlantılarda şahitlik etmek üzere hazırlıklı olun.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнjw2019 jw2019
Evet, benden yardım istemen alışıldık bir şey değil, Kate.
Пусть сгорит в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 6:20-26) Böylece İsa, alışılmış tüm geleneksel değerleri ve insanlarca kabul edilen standartları sadece birkaç sözle altüst etti.
Эти книги ключ ко всему!jw2019 jw2019
Duruşma başladığı zaman açıklanacaklar, Kardasya hukuk kurallarının alışılmış çerçevesinde
Сейчас я тебе объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışılmış tüm kötü alışkanlıklardan başka sanırım bir de kendi icat ettikleri var.
Кровавая баняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki yasal taleplere, alışılmış yöntemlere ve hatta yerel âdetlere ne gözle bakmalıyız?
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяjw2019 jw2019
Biraz sonra ifadesinin alışıldık içtenliği geri döndü.
Как ты можешь быть чемпионом?Literature Literature
Ve, Amerika'da alışıldık olduğu üzere, göçmenler, Meksikalılarla eş anlamlıydı.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?QED QED
Spekülatiften daha alışılmış.
Я мечтал попасть на Марс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Durum ne olursa olsun, bu yemekte şarabın kullanılması, birinci yüzyılda alışılmış bir şeydi ve İsa da buna itiraz etmedi.
Оставь эту отговоркуjw2019 jw2019
Bölüm) Aralık ayının başlarında, Rudy Steiner nihayet zafere ulaştı ama pek de alışıldık bir tarzda değil.
Здесь всюду была водаLiterature Literature
Bu söylendikten sonra, sunumu kolaylaştırmak üzere, manüfaktür ile fabrika arasındaki alışılmış ayırıma sadık kalalım.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?Literature Literature
" Misafirler yemek salonuna geçtiklerinde kahya alışıla gelmiş şekilde evin hanımının sandalyesini tutar.
В ней есть вмятина с отпечатком носаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, güneşin her sabah doğması kadar alışılmış bir soru ama., gene de sormak istiyorum: Yaşamın anlamı nedir?
Да, рынок обвалилсяLiterature Literature
Alışıldık imkânlar mevcut ancak yönetim üzülerek belirtir ki maalesef göz yaşartmayan şampuan yok.
Золушка села в тыквуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlangıçta kişiyi tahrik eden şey, uygun olmayan diğer herhangi bir uyarıcı gibi, kısa süre içinde sıradan ve alışılmış hale gelir.
На что нам ещё свидетельства!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.