altın post oor Russies

altın post

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

золотое руно

[ золото́е руно́ ]

eienaam onsydig

Altın Post ve dağda yankılanan gök gürültüsü.
Золотое руно и гром в горах.

Altın Post

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Золотое руно

Altın Post ve dağda yankılanan gök gürültüsü.
Золотое руно и гром в горах.

voorbeelde

Altın Post ve dağda yankılanan gök gürültüsü.
Золотое руно и гром в горах.

Buradan post alın!
Покупайте шкуру!

Herkül canavarı çıplak elleri ile öldürdü ve postunu ganimet aldı
Он задушил льва голыми руками...... и забрал его шкуру, как трофей

Demek işi ben berbat ettim ama Mandy Post gerçek hikâyeyi aldı?
То есть мне достается полная чушь, а Мэнди Пост - сенсация?

'Taranaki Post'da çalışarak başına büyük dert almış olmalı.
Видимо у него есть проблемы с чертовой работой в'Taranaki Post'. ( Газета в округе Таранаки, Новая-Зеландия )

Daha sonra, oradan beş altı kilometre uzakta yaşayan komşularından biri, “hayvanın postunu, bacaklarını ve başını kendi tarlasında bulmuş.”
Позднее на расстоянии пяти-шести километров сосед якобы «на своем поле нашел шкуру, ноги и голову».

The Katmandu Post gazetesinde onun şu sözleri yer aldı: “Havayolları bana da öğrenci indirimi yapmalı; ben de bir öğrenciyim.”
Журналистам местной газеты он сказал: «Я такой же студент, как и все, и авиакомпании должны делать мне студенческие скидки» («The Kathmandu Post»).

Metnin bazı kısımları ilk kez The Washington Post ve The New York Times'da yer aldı.
Некоторые страницы книги впервые публиковались в The Washington Post и The New York Times.

New York Post gazetesine göre, (patrik) ayinden sonra altın bir haçı East River nehrine attı ve seyircilere, haçı ilk bulup getiren kişinin yaşamının geri kalan kısmında talihinin açık olacağını söyledi.
В конце богослужения, как сообщала газета New York Post, он бросил золотой крест в реку Ист-Ривер и объявил присутствовавшим, что тот, кто первый найдет крест, будет счастлив всю свою жизнь.

Haiti’de 2010’da yaşanan depremin ardından Kanada’da yayımlanan National Post gazetesinin baş makalesinde şu sözler yer aldı: “Büyük çaplı tüm felaketler insanlığın yüce güce olan imanını sınıyor.
После землетрясения на Гаити, случившегося в 2010 году, в передовой статье канадской газеты «Нэшнл пост» отмечалось: «Все великие бедствия испытывают веру человека в высшую силу.

Vanuatu Daily Post gazetesinin bildirdiğine göre Vanuatu “birinci sırada yer aldı, çünkü oradaki insanlar mutlular, yaklaşık 70 yıl yaşıyorlar ve gezegene çok az zarar veriyorlar.”
«Вануату заняло первую строчку, поскольку его граждане счастливы, живут в среднем 70 лет и почти не причиняют вреда планете»,— сообщает газета «Вануату дейли пост».

Ama The New York Times ile The Washington Post'un ortak girişimleri sonucunda Paris baskısı kurtarıldı ve International Herald Tribune adını aldı.
Washington Post и New York Times получили контроль над европейской версией, переименовав её в International Herald Tribune.

İşte filmde yaşanan buydu ve böyle yapıldı. Montreal'de Vision Globale adında güzel bir post- prodüksiyon şirketine gittik ve bize bu çılgın filmde altı aylığına tam zamanlı çalışması için 60 sanatçı ödünç verdiler.
Мы обратились в киностудию Vision Globale в Монреале, и там нам дали 60 сотрудников, работающих с нами полный рабочий день на протяжении шести месяцев над этим безумным фильмом.

İşte filmde yaşanan buydu ve böyle yapıldı. Montreal'de Vision Globale adında güzel bir post-prodüksiyon şirketine gittik ve bize bu çılgın filmde altı aylığına tam zamanlı çalışması için 60 sanatçı ödünç verdiler.
Так он создавался. Мы обратились в киностудию Vision Globale в Монреале, и там нам дали 60 сотрудников, работающих с нами полный рабочий день на протяжении шести месяцев над этим безумным фильмом.

Washington Post gazetesinde bir makalede, Frank Ahrends, bir Google avukatından aldığı ve google fiilinin uygun ve uygunsuz kullanımlarını gösteren bir mektubu konu almıştır.
Также, в своей статье в «Вашингтон пост», Фрэнк Арэнс обсуждал письмо, полученное от юристов Google, иллюстрирующее «правильное» и «неправильное» употребление глагола google.

South China Morning Post gazetesi şöyle diyor: “Geçen yıl dünyadaki başlıca 10 afetten 6’sı Asya’da meydana geldi; bunlar 27.000 can aldı ve 38 milyar dolarlık hasara yol açtı.”
«Шесть из десяти самых больших бедствий, происшедших в мире в прошлом году, случились в Азии.

Bir gazetede şu sözler yer aldı: “Telefonda yüksek sesle konuşmak, ahizeyi kaldırmadan hoparlörden konuşmak ve iş yükü hakkında sürekli söylenmek iş arkadaşlarımızın en sinir olduğu iş alışkanlıklarının başında geliyor” (Washington Post).
«Больше всего наших коллег раздражают громкие разговоры по телефону, применение громкой связи и постоянные жалобы на загруженность»,— сообщает «Вашингтон пост».

Pittsburgh Post-Gazette'den Robert Bianco bölümdeki "sürekli gerçek hayatta duyulması pek mümkün olmayan karikatür ayarındaki şakaların insanı sıktığını" yazdı ve neden bu altı karakterin romantik ilişkileri hakkında konuşacak bu kadar boş zamanı olduğunu sordu.
Роберт Бьянко в Питтсбурге Post-Gazetteписал, что «постоянное комическое подшучивание немного устает, как если бы оно действительно происходило в реальной жизни», и поставил под вопрос, почему у шести персонажей было так много свободного времени, чтобы говорить о свидании.