araştırma üniversitesi oor Russies
araştırma üniversitesi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
исследовательский университет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Southampton Üniversitesi (İngilizce: The University of Southampton, kısa adı: Soton ) Southampton, İngiltere'de bulunan bir devlet araştırma üniversitesidir.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейWikiMatrix WikiMatrix
Virginia Araştırma Üniversitesi’nin (ABD) Gerontoloji Merkezinin başkanı Karen Roberto şöyle diyor: “Evlilikte bakıcı olmanın getirdiği yeni ya da daha belirgin rolleri ve sorumlulukları üstlenmek erkeklere, eşlerini destekleme ve onlarla daha fazla zaman geçirme fırsatı veriyor ve bu sayede ilişkilerine duydukları takdir artıyor.”
И поэтому ты разобралась с ними обоими?jw2019 jw2019
Ben New York Üniversitesi'nde araştırma görevlisiyim.
Извините, занять какое- то время?QED QED
Ayrıca istatistik ve olasılık üzerine ders verip araştırmalar yaptığı Cornell Üniversitesi’nde (ABD) fahri profesör.
Присаживайтесь, г- жа министрjw2019 jw2019
Bu tam olarak Harvard üniversitesindeki araştırmaya katılanlara söylenen şey.
Хорошо, хорошоted2019 ted2019
Dr. Miller, Washington Üniversitesi araştırma laboratuarında çalışıyor. Orada iyi bir iş çıkaracağına eminim.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff Han: Ben New York Üniversitesi'nde araştırma görevlisiyim.
Он переметнулся к ним!ted2019 ted2019
New Hampshire Üniversitesi araştırmalarına göre tüm çocuk pornosu bulundurma tutuklularının yüzde yedisi çocuk; diğer çocuklarla karşılıklı rıza ile mesajlaşan çocuklar.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?ted2019 ted2019
Araştırmalarımda, mesela Zürih Üniversitesi'nde, medyaya yer alan İsviçre bankalarının vergi kaçakçılığı veya vergi yolsuzluğu gibi konularda kötü bir yeri olduğunu saptadık.
У тебя под столом наверняка есть болторезted2019 ted2019
Pensilvanya Üniversitesi'nde yapılan araştırma beyaz ailelerin ortalama olarak çocuk esirgeme sisteminden daha çok yardım ve destek alabildiğini gösterdi.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насted2019 ted2019
Ve nihayetinde Washington Üniversitesi'nde bir araştırma tesisi kurarak rahim ağzı kanserinin teşhis ve tedavisinde yeni metodlar geliştirmeyi umuyoruz.
Все в порядке не беспокойтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miami Üniversitesi'nde kendi araştırma tesisimi kuruyorum.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen yıl yayınlanan bir çalışmada, Pensilvanya Üniversitesi'nden bir araştırma ekibi Dünya'yı uzaydan izleme fırsatı bulan yüzlerce astronotun beyanını inceledi.
Что, без оружия?ted2019 ted2019
Alman gazetesi Gießener Allgemeine’nin haberine göre, Berlin Teknik Üniversitesi’ndeki bir araştırma grubu, seslerin farklı duygularla söylendiğinde nasıl değiştiğini inceledi.
Не мучь меня.Нет сил терпетьjw2019 jw2019
Tarapoto’daki (Peru) San Martín Devlet Üniversitesi’ndeki araştırmaların gösterdiğine göre, en asitli limonun etli kısmının 100 gramında 44 miligram askorbik asit bulunurken, aynı miktarda malpighiada 4.600 miligram askorbik asit var.
Пилла мертв, сэрjw2019 jw2019
Harvard Üniversitesi’nde yapılan bir araştırmada her gün esrar içen bir grupla daha seyrek esrar kullanan bir grup karşılaştırıldı.
Камень уничтоженjw2019 jw2019
Birkbeck Koleji, Londra, Klug, Finch ve Holmes'deki ana araştırma ekibi 1962'de Cambridge Üniversitesi Moleküler Biyoloji Laboratuvarı'na taşındı.
Не отправляй егоWikiMatrix WikiMatrix
Avrupa'da, Uluslararası Uzay Üniversitesi uzay mimarisi araştırmalarını fazlaca içerir.
Назовём это способом узнать друг друга получшеWikiMatrix WikiMatrix
29 Ekim'de ilk paket santrali mesajı UCLA'dan (Los Angeles Kaliforniya Üniversitesi) SRI'ya (Stanford Araştırma Enstitüsü) gönderildi.
Интерны должны быть не видны и не слышныted2019 ted2019
Cambridge Üniversitesindeki Scott Polar Araştırma Enstitüsü müzesinin arşivinde bu filmin binlerce makarası var.
Все решено, деткаted2019 ted2019
Son zamanlarda Avustralya’daki Queensland Üniversitesi’nde yürütülen bir araştırmaya göre cevap “evet”tir.
А ты превозмогиjw2019 jw2019
Wisconsin Üniversitesi'nin yaptığı bir araştırmaya göre tatlı yiyecekleri düşünmek acıyı azaltmaya yardımcı olabiliyormuş.
Получение ресурсов успешно завершеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kurum 1 Ekim 2009'da Karlsruhe Üniversitesi'nin ve Karlsruhe Araştırma Merkezi'nin (Almanca: Forschungszentrum Karlsruhe) birleşmesiyle oluşmuştur.
Держи своих собак подальше от моего газонаWikiMatrix WikiMatrix
Rhine da daha sonra İnsan Doğasını Araştırma Vakfı’nı ve Duke Üniversitesi’ndeki laboratuvar çalışmalarının devamı için, bir Parapsikoloji Enstitüsü (the Institute for Parapsychology) kurdu.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!WikiMatrix WikiMatrix
Michigan Üniversitesi’nin yaptığı bir araştırma gençlerin 20 yıl öncekine göre üç kat fazla ödev yapmak zorunda olduklarını ortaya çıkardı.”
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэмjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.