araştırma enstitüsü
научно-исследовательский институт
araştırma oor Russies
araştırma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
исследование
[ иссле́дование ]
Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?
Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием - так ведь?
осмотр
[ осмо́тр ]
Çok ciddi bir Herman Cain usulü araştırma yapmışsın, Jules.
Так, у нас тут довольно серьёзный осмотр тела в стиле Хермана Кейна, Джулс.
изыскание
[ изыска́ние ]
Seninle ilgili belediye arşivlerinden ve internetten ufak bir araştırma yaptım.
Я провёл небольшие изыскания насчёт вас в муниципальных архивах и в интернете.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проба · поиски · проверка · слежка · подглядывание · подсматривание · сканирование · исследования
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frank'in onu araştırmasını istemiştim.
Все просто замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim ki evinde yapılacak eksiksiz bir araştırma her şeyi ortaya çıkaracak.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmalar İsa'nın kötü bir yıl geçirdiğini söylüyor.
чтобы не радовались дочери филистимлянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzninizle kaptan, araştırmaya devam edip size köprüde katılacağım.
Мы идем на тренировкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonra endişelenip bir araştırma yapmışlar ve'verimli'kelimesini 40'la değiştirmişler.
Доброе утро, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаted2019 ted2019
Her bir yemek üzerinde yapılan o kadar araştırma, başarısızlık, deneme ve yanılma -- sanırım daha çok yanılma -- her zaman sonuç başarılı olmuyor, ve insanlara bunu açıklamak bizim için biraz zaman alıyor.
Принц Файрон?QED QED
Araştırma Belgravia yetkilileri ve Dışişleri Bakanlığı Güvenlik Merkezi tarafından yürütülecek.
Хозяин говорит, что больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırma, çalışanlara işlerinde daha fazla denetimin verilmesinin onları daha mutlu ve daha üretken hale getirdiğini gösteriyor.
Когда их у него не было?ted2019 ted2019
Biraz araştırma yaptım.
У него все еще есть отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, ABD'de telif hakları "adil kullanım" prensibi ile sınırlandırılmaktadır ve telif hakkı ile korunan malzemenin eleştiri, belgesel, haber bülteni, öğretim, öğrenim bursu veya araştırma gibi belirli amaçlarla kullanımı adil olarak kabul edilmektedir.
Вы видели, как девушка проходила?support.google support.google
Gerçek bir ruhi gıda olan Kule dergisinin hazırlanması için gereken büyük çaptaki araştırma ve incelemeler için çok çok teşekkürler.”
Отстаньте от меняjw2019 jw2019
Bir araştırma yaptım ve senin çok zor beğendiğini öğrendim.
Готовлю дозу.Он готовит дозуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dani Littlejohn'un hayatının son gününde,... sosyoloji sınıfından bir araştırma kitabını teslim ediyormuş.
Видел фото с нашей свадьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmalar, hastaların daha çabuk iyileştiğini ve ameliyattan sonra daha az sorun yaşandığını gösteriyor.
Ничего, ничего, госпожаjw2019 jw2019
ama bunun bir kenara itilmemesi, üzerinde araştırma yapıIması gerek çünkü yeni şeyler, içinde bulunduğumuz indirgeci toplumda ancak bu şekilde kabul görür.
Девушке что- то известно, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern insanların araştırmalar yoluyla yeni güçler elde edebilme becerilerine duydukları inanç neden giderek arttı?
Вы это знаетеLiterature Literature
Ben de şöyle düşündüm: karşılaştırmalı okuma araştırmada işe yarıyorsa, onu niye günlük hayatta da kullanmayalım ki?
Только акул многоQED QED
CIA onu tanıdığını inkar ediyor ama aynı zamanda geçmişini araştırmamı engellemek için ofisime 3 tane ajan gönderdiler.
Позор и унижение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim araştırmamı arkadaşımı zehirlemek için kullandın.
Яволь, коммандантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklısın, nükleer araştırma.
Не трогай меня, или я тебя убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaybolmasının bu araştırmayla bir ilgisi olmayabilir.
Спасибо, но не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O şey hala araştırma aşamasında..
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, Londra’nın günlük gazetesi Independent’ta yayımlanan bir araştırma, insanların bazen arabaları bir kilometreden de kısa mesafeler için kullandıklarını gösterdi.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "jw2019 jw2019
Tamam, batını araştırmaya başlayalım.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.