arasına oor Russies

arasına

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

между

[ ме́жду ]

bywoord

Tom iki ağaç arasına bir ip taktı.
Том натянул между двумя деревьями верёвку для сушки белья.

voorbeelde

Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

Bu sensin, kardeşim, benim olay yerimde yapışkan küçük parmaklarının arasında bir GPS ile
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках

Bebek Musa, Nil Nehri kıyılarındaki sazların arasına gizlendi, böylece Mısır Firavunu tarafından İsrailli erkek bebekler için emredilen katliamdan kurtuldu.
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.

Herhangi birini arama.
Никому не звони!

İsraillilere şu emir verilmişti: “Kavmının arasında çekiştiricilik edip (iftira atıp) gezmiyeceksin.”
Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).

Bu arada Roz bu standın bizi bir araya getirecek olması muhteşem.
Будет так приятно находиться в будке вместе с тобой, Роз.

Ben zaten arandım.
Они уже обыскали меня.

Birleşme kadın ile erkek, iki erkek ya da iki kadın arasında gerçekleşebilir.
Они могли связывать мужчину с женщиной, двух мужчин или двух женщин.

Çocuklarımı ayyaşların arasına sokmamı mı istiyorsun?
Думаешь я хочу чтобы мои дети сидели с забулдыгами?

Ayrıca şu çizgiler arasında ilginç bir morarma da var.
Также есть между линиями синяк странной формы.

Aralarından su sızmaz.
Неразлей вода.

Vaizlik İbadeti gözetmeni 5 Eylül ile 31 Ekim 2005 tarihleri arasında ele alınan görevlerdeki malzemeye dayanarak, 30 dakikalık bir tekrarlama yapacak.
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.

Bunting, iki korkunç arasında tereddüt dedi. alternatifleri.
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.

Abi kardeş olarak aranızdaki özel bağın hikayesi.
История об особой связи, между братом и сестрой.

Sadece büyük felaketlerde bir araya gelirler.
Такие скопления происходят только во времена великих катастроф.

Bunun tersine McClintock ve Strong’un yazdığı Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature’a göre “Eski Mısırlılar, doğu milletleri arasında sakal uzatmaya karşı çıkan tek ulustu.”
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

Bu arada, yedek pillerin var mı?
Кстати, у тебя есть запасные батарейки?

Ama sonrasında aramız açıldı.
Но потом мы перестали разговаривать друг с другом.

Oysa boğa güreşçileri genellikle çingeneler ya da yoksullar arasından çıktığı için ailesi bundan çok utanmıştı.»
Для семьи это явилось величайшим позором, потому что в тореро обычно идут цыгане или бедняки

Kulağa Riley'in geleceği üzerine Hank ve Koç Gavin arasında şiddetli bir rekabet var gibi geliyor.
Похоже на перетягивание каната за будущее Райли между Хэнком и тренером Гевином

Fakat konuşmak için onları bir araya getirdiğinizde tıpkı usta daktilograf ve piyanistlerin parmakları gibi çalışırlar.
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.

Lütfen annemleri arama
Пожалуйста, не звони родителям

Yehova’nın Şahitleri, hayata giden yola insanlar arasından çok az kişinin gireceğini bilseler de, olumlu karşılık veren kişilere yardım etmeyi bir sevinç kaynağı olarak görürler.
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).

Ve bu arada, bu temyiz o cezasını çektikten sonra kabul edildi bu yüzden dışarıdaydı, bir işte çalışıyordu ve ailesine bakıyordu ve cezaevine geri dönmek zorundaydı.
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.

O arada aklıma bir fikir gelmiş olabilir.
Теперь у меня есть план.