ayık oor Russies
ayık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
трезвый
[ тре́звый ]
ru
не находящийся в состоянии алкогольного опьянения
Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
в
Sadece bir kaç haftadır ayık sense altı aydır.
Он в завязке только несколько недель, а ты почти полгода.
находяшийся
[ находя́шийся ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama iki senedir ayıkmışsın.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kamu avukatı istiyorum. Ayık olsun.
Живи, черт побери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu pazartesi itibariyle, üç yıldır ayığım.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABD’deki FBI (Federal Soruşturma Bürosu) Akademisi, yayımladığı bir raporda şunları söyleyecek kadar ileri gidiyor: “Cinayet, aklı başında ve ayık bir kişinin yapacağı bir eylem değildir.”
Собаки всегда были лучшим другом человекаjw2019 jw2019
Bir de ayık olduğunu düşün.
Прислушайся к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesin içtiği her şeyin içinde var ayık kalmak, neşelenmek, güçlü veya seksi hissetmek için içtiğimiz her şeyde.
Эй, такое может произойтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü ayık omak berbattır!
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayım, dışarıdaki çingene cadı üç yıldır ayık değil.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha, yani başka bir grup Ayık Keş ismiyle seni yendiği için değil yani?
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ikinci sefer ayıktım.
ДействительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, 90 gündür temiz ve ayığım.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Mukaddes Kitap uyanık ve ayık kalmanın gereğini tekrar tekrar vurgular.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, Роджерjw2019 jw2019
Ayık kalmaya bak.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun için ayık olmak istersin, değil mi?
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, 4 senedir ayığım ben.
Точно, это прежде всегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu ayıkken yapmaya alışkın olmadığımı, hatırla.
Превосходное резюмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musun ayık bir kafayla yarım şansı olabilirdi.
Постройте солдатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farkında mısın ben ne zamandır ayık şekilde rock konserine gitmedim...
Почти готовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size yemin ederim, tamamen ayıktım.
Может быть, я должен тебе ланчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaza geçiren ve ameliyat için acele hastaneye götürülen bir kişi doktorunun ayık ve dikkatli olmasını umut eder.
Это была глупая идеяjw2019 jw2019
Evdeki oğlundan bahsederek geceleri beni ayık tutardı.
Мы должны использовать фенLiterature Literature
Aaron, dinle, senin görevin onu önümüzdeki 30 dakika boyunca ayık tutmak.
Что вы думаете обо мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayıkken bunu öğreteceğimi gerçekten beklemiyorsunuzdur?
Я хочу быть крысойopensubtitles2 opensubtitles2
Ayık kalmak için çok uğraşıyorum.
И в итоге включается этаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambulans şoförü olay sırasında ayık olduğunu söyledi.
У тебя нет чутьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.