Fakirlik ayıp değil, tembellik ayıptır
Не стыдно быть бедным, стыдно быть ленивым · Праздность – мать пороков
ayıp oor Russies
ayıp
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
позор
[ позо́р ]
Hayat kalitemizi arttırmak için böyle bir fırsatı heba etmek ayıp.
Это позор, не использовать такую удачу для улучшения нашей жизни.
стыд
Bütün büyük dinler bir ayıp üzerine kurulmuştur.
Все великие религии основываются на стыде.
позорный
[ позо́рный ]
Güçlerini böyle sorumsuzca kullanman çok ayıp.
Это позорное и безрассудное применения силы.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бесславный · грязный · неприличный · жаль · непристойный · мерзкий · досада · вульгарный · пошлый · непотребный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayıp bir şeydi.
Как и мой кузен, которого ты убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göndermemişim demek ki.Çok ayıp olmuş
Новаядевушка?opensubtitles2 opensubtitles2
Ayıbımda onun bir kabahati yok.
Эшли Цветочек, это мое новое имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Pontius Pilatus+ önünde bir şahit+ olarak açıkça bildiride bulunmuş+ olan Mesih İsa’nın ve her şeye can veren Tanrı’nın huzurunda sana emrediyorum+ ki, 14 Efendimiz İsa Mesih’in ortaya çıkışına+ kadar, kimsenin kusur ya da ayıp bulamayacağı şekilde talimata bağlı kal.
Я хочу ещё выпить!jw2019 jw2019
Dalga geçilmesi ayıp görülmeyen tek grup.
Отлично, ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
Разве это не является риском стать самому Блицем?ted2019 ted2019
Çok büyük ayıp, çok.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stewie, elle göstermek ayıptır.
На что похоже по вкусу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukça ve ayıp!
Очень хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sorması ayıp ama, söyler misiniz bana kimdir bu Tom Bombadil?"""
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалLiterature Literature
Küçük çocuklara vücudun çeşitli kısımlarının isimlerini öğretirken ayıp şeylermiş gibi mahrem kısımları görmezlikten gelmeyin.
Думаешь, я глупая?jw2019 jw2019
Çok ayıp ediyorsun.
Прости, дорогая, не в том же языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp hizmetkâr.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayıptır, bu evde seks yapamayanlar da var
О, да, конечно, Ангелopensubtitles2 opensubtitles2
Ama ayıp mekik ile ilgili yapmam gereken işler var...... o yüzden dua kısmını atlayacağım
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?opensubtitles2 opensubtitles2
Gidip onu uyandırmak ayıp olur
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяopensubtitles2 opensubtitles2
Uyanık olana, ve çıplak gezmesin ve onun ayıbını görmesinler diye, esvabını muhafaza edene ne mutlu!”
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!jw2019 jw2019
Çok ayıp ve yakışıksız.
Нет, но я поврежу твойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yaptığın ayıp Terri.
Вы будете жить, ладно, приятель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayıpsın.
Пэрис, мне не нужны офисыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayıp lan.
Это было давно.Ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp.
Прости, дорогая, не в том же языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorması ayıp ne işimiz var bizim burada, Eloise?
Тебе это удалось Я публично растоптанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ayıp değil.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurur verici ve tehlikeli Taşkent görevinden vazgeçmek, Vronskiy’in eski anlayışına göre ayıp ve olmayacak bir şeydi.
Сказать можно только одно: к оружию!Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.