Gök Aydınlığı
Собственное свечение атмосферы
aydınlık oor Russies
aydınlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
свет
Babasının yarattığı karanlık yerine aydınlığı yaymayı amaç edinmiş biri tarafından yetiştirilmiş.
Его вырастил некто, кто верит в распространение света вместо тьмы, которую создал его отец.
светлый
[ све́тлый ]
Her zaman yaşamın aydınlık yüzüne bak.
Всегда смотрите на светлую сторону жизни.
яркий
[ я́ркий ]
Bulanık bir karanlık görüyordum. Şimdiyse bulanık bir aydınlık.
Вместо большой темной кляксы я вижу большую яркую кляксу.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ясный · сияющий · световой люк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi günün aydınlığında kesinlikle...
У меня у самой сердце разрываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma'nın doğusuna doğru ruhsal bir yolculuk yaptığını hayal edersen suçluluk ve acıdan uzaklaşıp zevk ve aydınlığa ulaştığını hissedersin.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Eliyle küçümseyici bir hareket yaptı: ""Aydınlık, karanlık, ruhlar, düşünceler, kölelik!.."
Ну, вот так я и живуLiterature Literature
Diğer insanlara Aydınlık mı götürecek?
Тогда я вам покажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, var olan kanıtlara dayanarak ona iman ettiler ve anlayışları giderek arttı; sırlar aydınlığa kavuştu.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойjw2019 jw2019
En uzun, en soğuk, en karanlık gecelerin en aydınlık ve en sıcak olabileceğine dair delice bir fikir.
Я прошу тебя только об одномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekmeksizlikten can çekişen bir vücut kadar acıklı bir şey varsa, o da aydınlığa olan açlığından ölen bir ruhtur.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимLiterature Literature
İkimiz için de aydınlık geleceğe ve böyle daha az partiye içelim.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha aydınlık birçağda yaşadığımız için şükredelim sizce de değil mi, doktor...?
Думаю, это только все запутаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sabah uyandığında, diğerlerinden farklı olarak aydınlık bir günse...... başardığımızı anlayacaksınız
Будь терпелива с нейopensubtitles2 opensubtitles2
Albertine'i geçirirken, aydınlık yemek salonunda Parma Prensesi'ni gördüm.
У нас нет больше надеждыLiterature Literature
Yani bir taraf çok karanlık olabilir, işinizi yaparsınız, ya da öbür taraf aydınlık olabilir, ve işinizi yaparsınız.
Почему именно эта улица?QED QED
Şu örneğe bakalım. Geçenlerde dolgun vakitli öncülük hizmetine yeniden başlayan bir anne şöyle dedi: “Mukaddes Kitabın farklı konulardaki hakikati yüreğine eriştikçe, tetkik edenin yüzünde beliren aydınlık ifadeyi görmek çok heyecan verici bir şey!
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыjw2019 jw2019
Aydınlığı gördüğünde, keşke olmasaydı diyebilirsin.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stockholm’de aydınlık bir mayıs akşa mıydı.
Этот человекLiterature Literature
Ölümün buraya aydınlık getirecek, bundan sonra araftan kaçan şeytanların da sonu gelecek.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnanç mı? İnanç, görebilecek kadar aydınlık ama kör edecek kadar karanlıktır.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masada kırk yaşlarında neşeli, aydınlık yüzlü bir adam oturuyor ve dizlerinin üstünde küçük bir çocuğu hoplatıyordu.
Имя, адрес, телефонLiterature Literature
Hayır, hava kesinlikle aydınlık.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla karanlık ya da aydınlık anlayabileceğin şekildeki yaşamın bozulmasına yol açar.
А здесь никого, осталась только одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben suskunca odanın karanlık kısmında yatıyor, onlar aydınlık kısmında susuyorlardı.
А ты попробуй не платитьLiterature Literature
Diyelim ki önceki Fae savaşlarında Aydınlık ve Karanlık taraf arasında ikili oynamışlar ancak iki tarafı da kandıramamışlar.
Иди со мной, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En karanlık gecelerden sonra en aydınlık sa-
Так что это стимулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki hızlı saat geçti; kral artık yan aydınlıkta beyaz atı üzerinde oturmuş, pırıldıyordu.
Осторожнее, драгоценная мояLiterature Literature
Geceler gök aydınlığı çıplak gözle görülmeye yetecek kadar parlak olabilir ve genellikle mavimsi renktedir.
Почему вы не бросите пить?WikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.