büyük britanya oor Russies
büyük britanya
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
великобритания
O vakitler, Büyük Britanya savaş için hazır değildi.
В то время Великобритания не была готова к войне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Büyük Britanya
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Великобритания
[ Великобрита́ния ]
ru
остров
O vakitler, Büyük Britanya savaş için hazır değildi.
В то время Великобритания не была готова к войне.
Британия
[ Брита́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yoldayken Büyük Britanya ve Fransa’nın Almanya’ya savaş ilan ettiği haberleri geldi.
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякjw2019 jw2019
Dazed (eski adıyla Dazed & Confused), Büyük Britanya'da aylık yayımlanan bir moda dergisi.
Ты дочь Сары ХармонWikiMatrix WikiMatrix
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.
Забавно, но так оно и естьQED QED
Büyük Britanya'dan kayır yoktur.
* Это так не похоже на ЭнниWikiMatrix WikiMatrix
Büyük Britanya ve New England'daki koca fabrikalar toptan kıyafet üretimi için pamuğa aç bekliyordu.
Что это значит?QED QED
Dışişleri Bakanı Samuel Hoare, Büyük Britanya’nın stratejisinin yolundan sapmış olduğunu anlamıştı.
& Очистить статистикуLiterature Literature
Unutmayın, hala Büyük Britanya ve Avusturya'yla savaşıyoruz.
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеQED QED
Kimse Büyük Britanya, Fransa ve Rusya’nın aynı tarafta olabileceğini düşünemezdi.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLiterature Literature
İkinci Dünya Savaşı'nda da, güneş radyasyonunun varlığı, Büyük Britanya'nın radar istasyonları tarafından belirlenen parazit çalışmaları ile ortaya çıkartıldı.
Откуда щит и доспехи?ted2019 ted2019
Büyük Britanya bile tam anlamıyla küresel bir güç değildi.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
Büyük Britanya, kıta üzerindeki sorunları, tamamen başka bir görüş açısından görmüştür.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!Literature Literature
Oradan, bir gemiyle Büyük Britanya'ya sonra bir C-40 Clipper ile eve gideceksiniz.
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm Büyük Britanya Adası'nı okyanusa batırmak için seve seve yardım eli uzatırım.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük Britanya hükümetine Amerika'yla nasıl savaşılacağını öğretti.
Локатор работает?Literature Literature
1810'da Napolyon, Büyük Britanya'ya rakip olarak üç Hansa şehrini ve Almanya'nın kuzeyini Karsal Sistem'e ekledi.
Мне ужасно жаль!WikiMatrix WikiMatrix
Lee-Enfield, Büyük Britanya yapımı bir tüfek.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часWikiMatrix WikiMatrix
Fakat Büyük Britanya tek başına hiçbir girişimde bulunamayacak kadar Birleşik Devletler’e bağımlıydı.
Давай, детка!Literature Literature
Büyük Britanya, kendisini yalnızca bir Avrupa devleti olarak görmedi.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняLiterature Literature
Bu, Büyük Britanya’nın yüzyıllar boyunca karşı koyduğu Avrupa hegemonyasına çok yakın bir durumdu.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
Büyük Britanya'nın Kıbrıs'ta iki tane askeri üssü var.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avrupa devletleri içinde, yalnızca Büyük Britanya Orta Asya ile ilgilenmişti.
Назовите свое имя и место работыLiterature Literature
Çünkü bunun, Büyük Britanya halkının güvenlik çıkarlarıyla ters düştüğünü düşünüyorlar.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовQED QED
Natal Kolonisi, Afrika kıtasının güneyinde 1843 ile 1910 yılları arasında Büyük Britanya idaresinde kurulan sömürge bölgesi.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?WikiMatrix WikiMatrix
Büyük Britanya ve Avrupa'dakiler tarihiyle şekillendirilmiş durumda.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hindistan uzun yıllar boyunca Büyük Britanya tarafından yönetildi.
И как он отреагировал?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
245 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.