balıklama oor Russies
balıklama
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
очертя голову
[ очертя́ го́лову ]
Bazı insanlar içgüdülerine güvenip olaya balıklama dalar.
Некоторые люди могут доверять своим инстинктам и бросаться очертя голову.
сломя голову
[ сломя́ го́лову ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael kitap fikrine balıklama atlar ve sağlam para yatırırdı.
Все, что ты сказал, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu görünce de davaya balıklama atlayacak ve senin bir şansın bile olmayacak.
Это я, долбо_ бы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence de ilk izlenimlere göre yorum yapıp... balıklama atlamak daha salakça değil mi?
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riske balıklama daldığına hesaba katmazsak nasıl bir oyun insanın hayatını cehenneme çevirir?
Поверь мне, это с любым может случитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 5 kilo kokainin bir ton esrara bedel olduğunu anladıklarında kokain işine balıklama atladılar.
Только вот тяжеловатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direk dansı yapmayacağın bir geleceğe balıklama atlarsın sanmıştım.
Добрый день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mektubuma yazdığınız cevabı doğru yorumladıysam size sunduğum bu cazip teklife balıklama atladığınız söylenemez.
Хорошо приготовлено, непригорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri boş bir havuza balıklama atlamış diğeri de arabasını bir ağaca geçirmiş.
А врать полиции не преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstihbaratın her teklife balıklama atlamasını bekleyemezsin.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balıklama atladı
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответopensubtitles2 opensubtitles2
Balıklama konuya.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vali Five-O'yu teklif edince balıklama atladım.
Ты застрелила его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtalyan bir yarma gelecek ve bizi balıklama bulacak.
Из темноты он приходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulaçla yüzmek yerine, balıklama yüzmelisin.
Определение максимальной скорости записиted2019 ted2019
Yüzme bilmeden bir ırmağa balıklama atlar mıydınız?
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере Лондонаjw2019 jw2019
Koltuğundan fırlayıp ön camdan dışarı uçtu; balıklama, doğruca ağaca, tamam mı?
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaylara balıklama atlamamlısınız Bay Crawford.
НемедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey sizi bilmem ama ben balıklama bir dalacağım.
Я его особо не рассматривалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bu teklife balıklama atlamak istemiyor muyum sanıyorsun?
Часы тикаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim fikrim bazen olaylara balıklama atlama eğilimi sergiliyorsun.
Совсем не нравитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakıyorum balıklama atladın David.
Извините, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starling şehrinde olsaydık, fazladan para kazanma fırsatına balıklama atlardın resmen.
Он мне не братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnancını paylaşmak bir bakıma yüzmek gibidir: Bazıları yavaş yavaş suya girer bazıları da balıklama atlar.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогjw2019 jw2019
Sanırım bu vejetaryen vagonundan balıklama atlamanı açıklıyor.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çılgın aşk" a düşmekte olduğumu, dikkatle planlanmış fiziksel, ekonomik ve psikolojik bir tuzağa doğru balıklama daldığımı hiç fark etmedim.
Ну- ка, быстро спать!QED QED
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.