baskı altında tutmak
подавлять · угнетать
baskı oor Russies
baskı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
давление
[ давле́ние ]
Senin güçlü olduğunu biliyorum ama politik baskı daha güçlüdür.
Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
притеснение
[ притесне́ние ]
Birçoğu sömürgeciliğin egemenliği altında uzun bir süre baskı ve sefaletten çekmiştir.
Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм.
гнет
Her tür nefret, ırksal önyargı, etnik şiddet ve ekonomik baskı da geçmişte kalacak.
Навеки исчезнет и всякая ненависть, расовые предубеждения, этнические раздоры и экономический гнет.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
давить · печатный · издание · угнетение · нажим · прессовать · напор · натиск · гнёт · репрессия · давка · принуждение · прессинг · тирания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bugün, inanılmaz bir evrimsel baskı görmeyi bekleyeceğiniz yer; hem gitgide muazzam hale gelen girdilerden ve hem de organın esnekliğinden dolayı, beyindir.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летQED QED
Baskı altında çok başarılı değilimdir.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı yıl ABD’de en çok satan romanın ilk baskısının sadece 12 milyon sattığı düşünülürse, bu gerçekten de çok büyük bir rakamdır!
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияjw2019 jw2019
Şimdi bize baskı yaparak işinizi zorlaştırıyorsunuz.
Я это слышу уже месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarım yanlış bir şey yapmam için baskı yaparlarsa hangi adımları atabilirim?
Я что тебе сказал сделать?jw2019 jw2019
Evet, yaşadığımız ataerkil toplumdaki baskılar ve çatışmalar olmadan kendimizi anlamaya çalışıyoruz.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polisler sana baskı yapacak.
И каждый раз я говорю « да »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergei, Tanrı’ya vefasızlık etmek için nasıl bir baskı gördü?
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаjw2019 jw2019
Üstümüzdeki o psikolojik baskıya niye ihtiyaçları var bilmiyorum.
Пусть заценятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam saha baskı istiyorum.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brezilya’da Gözcü Kulesi dergisinin İngilizce baskısına ilk abone olan kişi Sarah Bellona Ferguson’du
Где ты такое слышала?jw2019 jw2019
Bu tür bir baskı, tattığın ait olma ya da korunma duygusuna değer mi?
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?jw2019 jw2019
yıl boyunca...... Kilise, insanoğlunun üstüne baskı ve zulüm yağdırdı,...... tutku ve benzeri bütün fikirleri ezdi, hepsi de yürüyen Tanrıları adına
Я в ваши глупые игры не играю, малышняopensubtitles2 opensubtitles2
Örneğin, küçük yaşta vaftiz edildiysen ergenlik çağına geldiğinde muhtemelen yeni duygularla ve baskılarla karşılaşacaksın.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танкjw2019 jw2019
Matbaada çalışmaya başladım ve düz baskı makinesini kullanmayı öğrendim.
Она была несколько нравоучительнаjw2019 jw2019
Sonuç elde etmek için büyük baskı altındaydım ve sonuçları elde ettim.
Я вернулся, но только временноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O baskı, endişesini azaltıyor.
С этими вещами надо бы полегчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin değerli halefin Saul Enderby, endişelenen Bakanlar Kurulu'nun baskısıyla, istihbarat yönteminde birçok kişiyi etkileyen kesin değişiklikler yaptı.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silver, baskı yok.
ДействительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güney Burma'da ufak bir azınlık askeri cunta tarafından yıllardır baskı altında eziyet görüyor.
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer etkenler, yani çığlık atmaları ve arkadaki kalabalıkların itişip kakışması, göğüs kafeslerine baskı yaparak kan basıncını düşürdü.
У меня нет пистолетаjw2019 jw2019
Zavallı küçük hergele, çükünü bile zor bulur biliyorsunuz...... daima başarılı olması için üstünde baskı yapılıyor
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамopensubtitles2 opensubtitles2
Tam tersine beni tuzağa düşürüp duygusal baskı yapacaklar!
Я люблю тебя такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama krallar bile bazen baskıya boğun eğerler.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baskıyı erteleyin.
Харрисон Тисдэйл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.