bir parça oor Russies
bir parça
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
немного
[ немно́го ]
Tom şapkasındaki bir parça kiri fırçaladı.
Том счистил немного грязи со шляпы.
несколько
[ не́сколько ]
Hâlâ İttifak'ın bir parçası olan ama amaçlarınıza muhalefet eden kolonileri ele geçirmeyi planlıyorsunuz.
Они хотят захватить несколько колоний, отошедших к оппозиции которая все еще лояльна Союзу.
в некоторой степени
[ в не́которой сте́пени ]
до некоторой степени
[ до не́которой сте́пени ]
отчасти
[ отча́сти ]
Aptalca gelecek ama amigo kızlığın bir parçası olmaktan nefret ettim.
Это звучит глупо, но я отчасти ненавидела ту часть чирлидинга, когда нужно было развлекать толпу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benim süper askerim o bedelin ufak bir parçasına o işi yapabilirdi.
Но ты не лжец, мистер МаликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tahta parçası ve galiba bir parça kıl.
Ты симулировал слепотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musunuz, bir parçam onun " o kişi " olduğuna inanıyordu.
Вы знали что он однажды вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazın bu geri dönen bir parçasında, Hintliler kış için avlanırlardı.
Германий и другие были прокляты его учениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koleksiyonum için iyi bir parça olacak
Некоторые говорят, что мы расистыopensubtitles2 opensubtitles2
Bir parça değil misin sen?
И джентльменов не пригласили к ужину!opensubtitles2 opensubtitles2
Bir parçayı üç santimetre sağa çekiyor diğerini dört santim sola.
Шон, только побыстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gülüşmeler) Ve her bir yağlı-kızartma farklı bir parçadan oluşuyor.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеted2019 ted2019
Yarım şalgam, iki yemek kaşığı soya loru... üç sap kurt üzümü,... on kayısı, bir parça meşe ve patlıcan.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim şu ki, eğer orada Rip'ten bir parça kaldıysa bunu bilmeliyim.
Вообще говоря, Джимми в этом не виноватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardağımda iri bir parça buldum
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!opensubtitles2 opensubtitles2
Adelaide her ikisine de âşıktı; o günlerde Nigel’ı bir parça daha fazla beğeniyordu.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоLiterature Literature
Kim Serpico'nun bir parçasını ister?
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской АкадемииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni enfekte olmuş birinde bu gemilerden milyonlarcasının olduğunu ve her birinin de bir parça daha farklı olduğunu düşünün
Не угодно ли вам умыться?QED QED
Bu çok özel bir parça
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномopensubtitles2 opensubtitles2
Daha sonra da, eve giderken.. .. şöyle güzel bir parça pasta alırız.
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaynağım bana eski bir Yüzük çalışanın bir parçayı Volkoff'tan aldığını iletti.
Да. $# в час, не меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, demek istiyorum ki o hâlâ seninle mi,...... sonsuza dek senin bir parçan olarak mı kalacak?
Цфат- маленький городopensubtitles2 opensubtitles2
Böyle değerli bir parçayı on paraya satamam.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bir parçasının kaçtığına inanıyorum, bir çeşit geçitten geçerek benim dünyama düştü."
Защита ни разу не заслушала показания женыLiterature Literature
Buradaki her bir parça benim tarafımdan hazırlanıp düzenlenmiştir.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir parçam hala, annemin ortaya çıkmasını umuyor.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden bir parça utangaçlık iyi olur.
Я не сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle hissediyorum ki bir parçam bu kiliseyle beraber ölüyor.
Или будет построен, чтобы рухнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek için, Glee kulübünden senin şerefine bir parça hazırlamalarını istedim.
Это был его третий приводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6514 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.