bir sorum var oor Russies
bir sorum var
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
у меня вопрос
[ у меня́ вопро́с ]
Tom için bir sorum var.
У меня вопрос к Тому.
у меня есть вопрос
[ у меня́ есть вопро́с ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir sorunu var galiba.
Мне были нужны деньги, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir sorun var.
Йоу, Смэш, посмотри- каTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çünkü siz sorun çözücüsünüz ve benim büyük bir sorunum var.
Я буду спать на диванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sorun var gibiydi.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel olarak sormak istediğin bir soru var mı?
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаopensubtitles2 opensubtitles2
Bay Flemming bir sorun var.
Возможно, онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana bir sorum var.
Ты так напряжёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım benim de benzer bir sorunum var.
Уберите их, уберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedaviyle ilgili ufak bir sorun var.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradayım çünkü benimle bir sorunun var.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında sana bir sorum var.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sorum var.
Перезапустить структурные буферыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir sorunun varsa, sorun senindir, benim değil.
Интересно, где она сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, bir sorunum var.
Ладно, успокойсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keklerle ilgili bir sorun var.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi yine bir sorunum var.
У нас с Нейтом... полно искрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana sormak istediğim bir sorum var.
Надо думатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yani bir sorunun varsa onunla hallet.
У нас не хватает людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bir sorun var.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana bir sorum var.
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama diğer yandan, bir sorunum var...
Только жена выжилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahlar, atlar, bunlardan çok daha önemli bir sorunun var.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sorun var.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha büyük bir sorun var.
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesinlikle sende bir sorun var.
Я сделал бы всё, что угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5819 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.