Bir şey değil oor Russies
Bir şey değil
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Не за что
Bir şey değil, Jack!
Не за что, Джек!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bir şey değil
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
не за что
[ не́ за что ]
O üzülecek bir şey değil.
Не за что извиняться.
пожалуйста
[ пожа́луйста ]
Ve bir şey değil, kıçım.
И всегда пожалуйста, мой зад.
на здоровье
[ на здоро́вье ]
Bir şey değil, Kutsal Babamız.
На здоровье, Святой Отец.
не стоит благодарности
[ не сто́ит благода́рности ]
"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil."
"Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".
пожалуйстa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bakın, bu işi uzun zamandır yapmadığım doğru ama bu hâlâ kötü bir şey değil mi?
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir " şey " değil zaten.
Симпатичный, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şey değil.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordudaki eski kaideler de bizim için kabul edilebilir bir şey değil
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняopensubtitles2 opensubtitles2
Canavardan başka bir şey değilsin.
Ты сладость сахарных конфетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Evet ona söylemeliyim,” diye geçirdi içinden, “söylenmeyecek bir şey değil, her şeyi herkese anlatmak gerek.”
Надеюсь, они послушалиLiterature Literature
Kendini vurmak kahramanca bir şey değil.
может ты, для начала сснимишь перчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şey değil.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki leke utanılacak bir şey değil.
Я же сказал тебе, что мы после заданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu telefonda konuşabileceğimiz bir şey değildi.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana karşı olduğunu biliyorum ama,... onun yapacağı tarzda bir şey değil.
Не узнаете гения, когда видете его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görmediğim bir şey değil.
Все расходитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halledemeyeceğim bir şey değil.
К скромной шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, bu yeni bir şey değil.
Три из них пустыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu inanılmaz bir şey, değil mi?
Если ты не согласишься, мира не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim kaçışımız bir mucizeden başka bir şey değildi.
Мне нужно закончить с этимTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu iyi bir şey, değil mi?
Ребята, ребята, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca güney sahilinde her ne olduysa pek affedilecek bir şey değildi.
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayalden başka bir şey değil hayat.
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şey değil.
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek büyütecek bir şey değil.
Вы не можете её реквизироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemli bir şey değil.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe yarar bir şey değil.
Тебе помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üçüncüsü, dağlara gitmek çok da zor bir şey değildi, özellikle de kışın.
Я что хочу, то и говорю!Literature Literature
İnan bana insanların yalan söylediğini anlayabilmek sandığın kadar güzel bir şey değil.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12566 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.