tek bir tıklatmayla
одним щелчком
bir tek oor Russies
bir tek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
лишь
Maalesef, şehirde eski suçluları bir tek yer işe alıyordu.
К сожалению, для бывших заключенных была лишь одна работа.
только
[ то́лько ]
Sadece bir tek örnek verdi.
Она привела только один пример.
один
[ оди́н ]
Bin millik bir yolculuk bir tek adımla başlar.
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarıldıklarında, tanıdığım bütün adamların aklında sadece bir tek şey oluyor
Хикс, прикроешь насopensubtitles2 opensubtitles2
Benim ailemde on Yanya olayı olsaydı, ben kendimi sadece bir teki için, on kez dövüşmeye zorunlu hissederdim.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиLiterature Literature
Sarılabileceğim bir tek sen varsın.
Неодушевлённая материя становится волшебнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bile katrilyon kere katrilyon mikrop arasında ancak bir teki tehlikeli çı kıyor.
Это моя четвертая авария за этот годLiterature Literature
Görünüşe göre buraya intikam almaya bir tek ben gelmemişim
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьopensubtitles2 opensubtitles2
Onların eşleri, çocukları hatta alacaklıları dahi bir tek adamın yolsuzluğu yüzünden zor durumda kalır!
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?jw2019 jw2019
Bir tek Jay Cutler'ı seçmememi söyledin.
Я хороший человек, ты это знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aslında bir tek ırkın, yani insan ırkının var olduğunu gösterir!
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойjw2019 jw2019
Nasıl oldu da böylesine tutucu bir tek tanrı kampına geldin?
Сын не питает ко мне любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca bir tek şey değişmişti: Penny Chrissie'nin yatağını kendi odasına almıştı ve her gece bu yatakta uyuyordu.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?Literature Literature
Tatlım, bir tek içkinin kolaya zararı olmaz ki!
Агент на месте, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audrey bir tek onun değil.
Начал часто бывать в кабинете директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bir tek senin anlayabileceğini biliyordum.
Все как то чудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tek bunu biliyorum.
Мы всегда используем другие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimsede favori yok, bir tek bende var.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tek umut olabilir.
Уберите её от меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tek haftada boyu üç kat uzamisti.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?Literature Literature
Ama bir yakınını kaybeden bir tek ben değilim.
Что происходит?Literature Literature
Güzel bir masa kurmakta başarılı olan bir tek Seven değil.
Могу я просто позвонить ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tek bu kaldı.
Не надо мне врать, ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılığında sadece bir tek şey istiyor.
Хорошо, давай на счет с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu sadece bir tek melek yaptı!
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!jw2019 jw2019
Eğer havada bir tek süpürge görürsem...... üzerindeki kişi " Quidditch " demeye fırsat bulamadan Hogwarts' dan kovulur
Прощай, Бейтсopensubtitles2 opensubtitles2
Kayıtlı bir tek bu vardı.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tek adam, üç arkadaşımı öldürdü.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24718 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.