tek bir tıklatmayla
одним щелчком
tek bir oor Russies
tek bir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
единичный
[ едини́чный ]
Evet ama böyle tek bir olay, diğer binlercesinin durumunu etkilememeli.
Да, но единичный случай не должен сказаться на судьбах тысяч людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İki yıl önce tek bir kelime Türkçe konuşmazdım şimdi bu dildeki kitapları bile okuyabiliyorum.
Мой внук учится в ГарвардеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Başkan, parti denetçisiyken tek bir silah reformu sunmadı.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali'nin öldüğü geceden tek bir şeyi bile hatırlamıyorum.
Отвечайте на вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İmparatorluğunda tek bir tekerlek bile kıpırdamıyordu.
А теперь полижи мои яйцаLiterature Literature
Böyle bir yerde kalmaya devam etmenin tek bir sebebi var.
Как далеко до больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatım boyunca tek bir savaşa girdim, sense beni şutlamaya çalışıyorsun.
Только жена выжилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyada böyle diz vurabilen tek bir adam vardır.
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim aklımda tek bir şey var.
Двигатель в порядке ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adli tıp, silahın içerisinde tek bir parmak izi buldu.
Я хочу тайно сбежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek bir kuralım var:
А, совсем забылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer gidersek, 20 yıl sonra Cezayir'de, tek bir buğday tarlası ya da üzüm bağı kalmayacak.
Сперва вытри слюни, ДжекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek bir hareketle mutlu bir hayat sürebileceğimi düşündüğüm aptal hayalimi ortadan kaldırdın.
Количество неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni ilgilendiren tek bir şey var!
В этом я с тобой соглашусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tek bir şey " dedim sana!
Мне это нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki kişi fikirlerini bana empoze etmeye çalışırken tek bir beyefendi fikrimi soracak kadar düşünceli.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olabileceği tek bir yer var.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek bir dostun vardı!
Это путь на СушуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi kendisini tanıdığınız Prens Dakkar’dan size tek bir hatıra kalacak.
Всё что угодно для белого парняLiterature Literature
İşte o zaman küçük bir grup insan veya tek bir kişi bile tarihin akışını değiştirebilir.
Мы нашли твое телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana tek bir görev vermiştim Marshall.
О боже, нет, я опять вру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman tek bir şey var.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yemeği bir daha yiyip yemeyeceğini, hatta önündeki tabağı bitirip bitirmeyeceğini anlaman için tek bir lokma yeterlidir.
Я хочу видеть доктора Уолтераjw2019 jw2019
Tek bir çocuk için bile hazır değillerken, genç bir çifte, üçüzlerinin olacağını söylemek hiç de hoş değil.
По пути можно помедитироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostumun prensin portresini yapmasına mani olan tek bir ayet göster.
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı aşkına, yemeğinizi yiyin ve tek bir laf bile etmeyin!
Они не смогли придтиLiterature Literature
24633 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.