Bir uyuz keçi bir sürüyü pisler
Одна паршивая коза все стадо загадит · Паршивая овца все стадо портит
bir sürü oor Russies
bir sürü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
много
[ мно́го ]
Almanca ve Fransızca bir sürü ilginç kitaplar var.
На немецком и французском есть много интересных книг.
мириада
[ мириа́да ]
тьма
Bir sürü insan ünlü olmak ister. Buna rağmen, bir sürü ünlü insan o kadar ünlü olmayı istemez.
Многие хотели бы сделаться знаменитыми. Между тем многие знаменитости хотят быть не столь известными.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aileleri tarafından kötülenen, küçük ve değersiz oldukları hissettirilen bir sürü çocuk görürüz.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомjw2019 jw2019
Ben, 40 yılı aşkın bir süredir sanatın içindeyim.
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin kitabın bir sürü yanlışlarla dolu olduğunu birdenbire keşfetmiş, yasaklanmasını emretmişti.
Я тебя тоже убьюLiterature Literature
Bir süre burada olacağın için-
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğün bir sürtük.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeğin giremeyeceği bir sürü deliğe girebilir.
Я думаю она имела ввиду меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu oyuncu bir sürü soruya cevap verebilir.
Брасопь реиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sürü soru sormasındansa öyle bilmesi daha iyi.
Ты это обдумывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneye doğru uçan bir sürü kuş gördüm.
Что тебе нужно от меня?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tam yaramaz bir sürtük.
Я узнаю что такое этот промицинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bir sürü hemşireye ihtiyacımız var.
Я всё- таки на шаг впереди тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yıl uzun bir süre mi?
Водки... у нас наваломopensubtitles2 opensubtitles2
Bir süredir sana anlatmak istiyordum.
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sürü çocuğun var.
Как дела?... не то чтобы оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçici parazit oluşturabilecek bir sürü şey var.
Держи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat gelen haberlere göre Bayan Chilton ve yeğeni bir süre daha yurtdışında kalacaklardı.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундLiterature Literature
Bir süredir annenle konuşmadık, o yüzden yeniden konuşmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
Лечение/ In TreatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şaman olmanın bir sürü yolu varmış ancak en etkilisi yıldırım çarpmasıymış.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son zamanlarda bir sürü yeni arkadaş edinmişsin.
Я не делаю ничего!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre hiçbir şey söylemeden oturduk ama yol o kadar uzundu ki en sonunda konuşmaya başladık.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеLiterature Literature
Bir sürü.
Твои ботинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre birine itaat etmek rahatlatici olacak.
Испытайте меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Yehova’nın hükümlerini 65 yılı aşkın bir süre boyunca cesaretle duyurdu.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьjw2019 jw2019
Bir süredir biliyordum.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nöbet eşiğini düşürebilecek bir sürü ilaç var.
Он не сможет победить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28062 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.